Traduzione del testo della canzone Cigarettes - Daniel Merriweather

Cigarettes (originale)

I wasn’t gonna drink tonight, then i went to a bar
I wasn’t gonna start that fight but they pushed me way too far
And oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
I wasn’t gonna watch the game, now i’m shouting at the ball
I checked my phone and saw your name, so i must of missed your call
I wasn’t gonna place that bet, but they said it’d take the fault
Now my clothes smell like cigarettes, but i don’t smoke at all
Oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, and i was out, having fun, and i was out of line
When i thought i was staying young i was staying out in my mind
Life is like an old cassette, that you can’t rewind
Now my clothes smell like cigarettes and it happens all the time
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Love and sex and tv sets, we never left my room
I used to speak of old regrets, maybe i spoke too soon
I thought that i did my best, now i know that isn’t true
Coz my clothes smell like cigarettes, and they used to smell like you
Uh, heyy etc etc
(used to smell like you)
Heyy, used to smell like you heyy-yeah
(used to smell like you)
Hey yyeah
What happened, what happened oh-ho-oh
I thought i did my best, now i know that isn’t true
Now my clothes smell like cigarettes, when they used to smell like you

(traduzione)

Stasera non avrei bevuto, poi sono andato in un bar
Non avrei iniziato quella lotta, ma mi hanno spinto troppo oltre
E oooh, ooh, ooh, oooooh, non lo sapresti mai
Oooh, ooh, ooh, oooooh, non lo sapresti mai
Non stavo andando a guardare la partita, ora sto urlando alla palla
Ho controllato il mio telefono e ho visto il tuo nome, quindi devo perdere la tua chiamata
Non avrei piazzato quella scommessa, ma hanno detto che si sarebbe preso la colpa
Ora i miei vestiti odorano di sigarette, ma non fumo affatto
Oooooh, non lo sapresti mai
Oooh, ooh, ooh, oooooh, non lo sapresti mai
Oooh, ed ero fuori, a divertirmi, ed ero fuori linea
Quando pensavo di rimanere giovane, stavo fuori nella mia mente
La vita è come una vecchia cassetta, che non puoi riavvolgere
Ora i miei vestiti odorano di sigarette e succede sempre
Oooh, ooh, ooh, oooooh, non lo sapresti mai
Oooh, ooh, ooh, oooooh, non lo sapresti mai
Amore e sesso e televisori, non abbiamo mai lasciato la mia stanza
Parlavo di vecchi rimpianti, forse parlavo troppo presto
Pensavo di aver fatto del mio meglio, ora so che non è vero
Perché i miei vestiti odorano di sigarette e loro odoravano di te
Ehi, ehi, ecc
(aveva l'odore di te)
Ehi, odorava come te ehi, sì
(aveva l'odore di te)
Ehi, sì
Cosa è successo, cosa è successo oh-ho-oh
Pensavo di aver fatto del mio meglio, ora so che non è vero
Ora i miei vestiti odorano di sigarette, quando odoravano di te