Traduzione del testo della canzone Giving Everything Away For Free - Daniel Merriweather

Giving Everything Away For Free (originale)

I’m gonna build a raft and set it on the water there
Hoping she will come, see the thing I made
What a thing I made
Today I’m gonna sail even if she doesn’t show
The ocean can decide, love is like a wave
Love would never fail
Hope she gets here soon
I hope she isn’t far away
But if she is, I’ll sail anyway
Everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
And when I’m out at sea, I’m gonna write a song for her
I’ll sing across the bay, hoping she will hear
Hoping she will hear
I think she’s in her car and just above the
To hear my serenade reckoning her near
Reckoning her near
And then she’s gonna swill
I didn’t build my raft in vain
But if I did, we’ll both drown anyway
Cause everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
Giving everything away for free, free
Drown me, it’ll stop the pain, if my love’s in vain
Cause I knew, I knew she’d never come
Cause she couldn’t bear the ocean
She couldn’t stand the waves
So everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free

Giving Everything Away For Free (traduzione)

Costruirò una zattera e la metterò sull'acqua lì
Sperando che venga, guarda la cosa che ho fatto
Che cosa che ho fatto
Oggi salperò anche se non si fa vedere
L'oceano può decidere, l'amore è come un'onda
L'amore non fallirebbe mai
Spero che arrivi presto
Spero che non sia lontana
Ma se lo è, salperò comunque
Ogni giorno che la amo mi uccido
Succede ancora e ancora, non c'è nessun altro
E cerco di dimenticarla ma guardami
Dare via tutto gratis
E quando sarò in mare, scriverò una canzone per lei
Canterò attraverso la baia, sperando che lei ascolti
Sperando che lei ascolti
Penso che sia nella sua macchina e appena sopra il
Per sentire la mia serenata fare i conti con lei
Considerandola vicina
E poi berrà
Non ho costruito la mia zattera invano
Ma se lo facessi, annegheremo comunque entrambi
Perché ogni giorno che la amo mi uccido
Succede ancora e ancora, non c'è nessun altro
E cerco di dimenticarla ma guardami
Dare via tutto gratis
Dare via tutto gratis, gratis
Annegami, fermerà il dolore, se il mio amore è vano
Perché sapevo, sapevo che non sarebbe mai venuta
Perché non poteva sopportare l'oceano
Non sopportava le onde
Quindi ogni giorno che la amo mi uccido
Succede ancora e ancora, non c'è nessun altro
E cerco di dimenticarla ma guardami
Dare via tutto gratis