Traduzione del testo della canzone Suprema Flor - Danilo Moraes, Danilo Moraes featuring Céu, Céu

Suprema Flor (originale)

Não há no céu uma estrela ou lua
Nem um Zeppelin tão belo assim
No seu Serafim com certeza, não pra mim
Os aviões deixam um rastro que some no ar, belezas haveram
Aves, naves, supernovas mas nem posso comparar
Se você vem, já é tão claro que aqui está
Sua presença com seu cheiro e som que permanece bom
Mesmo depois de passar aqui no chão
Fluta o astro que é minha lua e sol, suprema flor
Saturno e os anéis na dança de boi Zebú
Avança mais, façamos cais do caos que há em nós e ainda haverá
Quando já formos os dois só chama que o fogo uniu
Nenhum Brasil, brasão, nação, noção, padrão, lugar
Nosso oceano é onde for nossa nave e em toda onda do mar
E dos mares o maior
Mistério que chamem de amor
Essa matéria que ninguém dopou
Dizem que Deus soprou do alto do céu
Mistério que chamem de amor
Essa cantiga que um anjo cantou
Me diga então porque não há no céu
Só há aqui no chão
Fluta o astro que é minha lua e sol, suprema flor
Saturno e os anéis na dança de boi Zebú
Avança mais, façamos cais do caos que há em nós e ainda haverá
Quando já formos os dois só chama que o fogo uniu
Nenhum Brasil, brasão, nação, noção, padrão, lugar
Nosso oceano é onde for nossa nave e em toda onda do mar
E dos mares o maior
Mistério que chamem de amor
Essa matéria que ninguém dopou
Dizem que Deus soprou do alto do céu
Mistério que chamem de amor
Essa cantiga que um anjo cantou
Me diga então porque não há no céu
Só há aqui no chão

Suprema Flor (traduzione)

Non c'è una stella o una luna nel cielo
Non uno Zeppelin così bello
Sicuramente nel tuo Serafim, non per me
Gli aerei lasciano una scia che scompare nell'aria, bellezze ci saranno
Uccelli, navi, supernove ma non riesco nemmeno a confrontare
Se vieni, è già così chiaro che eccolo qui
La sua presenza con il suo odore e suono che rimane buono
Anche dopo essere passati di qui sul pavimento
Galleggia la stella che è la mia luna e sole, fiore supremo
Saturno e gli anelli nella danza del bue zebù
Vai oltre, facciamo una banchina del caos che è in noi e ci sarà ancora
Quando siamo entrambi unica fiamma che fuoco uniti
Nessuno Brasile, stemma, nazione, nozione, modello, luogo
Il nostro oceano è ovunque si trovi la nostra nave e in ogni onda del mare
E il più grande dei mari
Mistero che chiamano amore
Questa materia che nessuno ha dopato
Dicono che Dio ha respirato dal cielo
Mistero che chiamano amore
Questa canzone che ha cantato un angelo
Allora dimmi perché non c'è in paradiso
È solo qui sul pavimento
Galleggia la stella che è la mia luna e sole, fiore supremo
Saturno e gli anelli nella danza del bue zebù
Vai oltre, facciamo una banchina del caos che è in noi e ci sarà ancora
Quando siamo entrambi unica fiamma che fuoco uniti
Nessuno Brasile, stemma, nazione, nozione, modello, luogo
Il nostro oceano è ovunque si trovi la nostra nave e in ogni onda del mare
E il più grande dei mari
Mistero che chiamano amore
Questa materia che nessuno ha dopato
Dicono che Dio ha respirato dal cielo
Mistero che chiamano amore
Questa canzone che ha cantato un angelo
Allora dimmi perché non c'è in paradiso
È solo qui sul pavimento