Traduzione del testo della canzone Kaprichosa - Danna Paola

Kaprichosa (originale)

Yo tengo siete y no cinco sentidos
Catorce vidas, no muchos amigos
Y no, no guardo rencor
Si quiero, lo tengo, y más si es prohibido
Cuando lo tengo, si quiero lo olvido
Soy tu mejor rumor
Y si quiero más, busco más
Hago lo que quiero porque puedo y ya
Te quejas de mí
Pero sigues aquí
Soy kaprichosa
Si yo quiero, te enamoras
Te domino con mis besos
Yo decido cerca o lejos
Soy kaprichosa
Yo pongo lugar y hora
Ven y yo te llevo al cielo
No prometo nada serio, no
Yo de hombres tengo colecciones
Que terminan siempre en mal de amores
Yo no tengo precio, no te pongas necio
I’m not sorry
No soy de regalos ni de flores
Yo pongo las reglas e instrucciones
No hay que ser tan genio, solo eres mi premio
I’m so sorry
Y si quiero más, busco más
Hago lo que quiero porque puedo y ya
Te quejas de mí
Pero sigues aquí
Soy kaprichosa
Si yo quiero, te enamoras
Te domino con mis besos
Yo decido cerca o lejos
Soy kaprichosa
Yo pongo lugar y hora
Ven y yo te llevo al cielo
No prometo nada serio, no
No te voy a negar, me gustó la vista
No me vienes mal, baby, yo no busco amor
But maybe I want more (One, two, three)
Oye, nene, no te me adelantes
Si te quedas conmigo, no es pa' que te cases
Yo cambio de presa cada día
Baby, ya volví a la cacería
Soy kaprichosa
Yo pongo lugar y hora
Ven y yo te llevo al cielo
No prometo nada serio, ay
Seríamos la luna y el sol

(traduzione)

Ho sette e non cinque sensi
Quattordici vite, pochi amici
E no, non porto rancore
Se lo voglio, ce l'ho, e ancor di più se è proibito
Quando ce l'ho, se voglio me lo dimentico
Sono la tua migliore voce
E se voglio di più, cerco di più
Faccio quello che voglio perché posso e ora
ti lamenti di me
ma sei ancora qui
Sono capriccioso
Se voglio, ti innamori
Ti domino con i miei baci
Decido vicino o lontano
Sono capriccioso
Metto luogo e tempo
Vieni e ti porterò in paradiso
Non prometto niente di serio, no
Ho collezioni da uomo
Che finiscono sempre in un cattivo amore
Non ho prezzo, non essere sciocco
non sono dispiaciuto
Non mi piacciono i regali o i fiori
Ho messo le regole e le istruzioni
Non devi essere un tale genio, sei solo il mio premio
Mi dispiace tanto
E se voglio di più, cerco di più
Faccio quello che voglio perché posso e ora
ti lamenti di me
ma sei ancora qui
Sono capriccioso
Se voglio, ti innamori
Ti domino con i miei baci
Decido vicino o lontano
Sono capriccioso
Metto luogo e tempo
Vieni e ti porterò in paradiso
Non prometto niente di serio, no
Non ti nego, mi è piaciuta la vista
Non sei male per me, piccola, non sto cercando l'amore
Ma forse voglio di più (Uno, due, tre)
Ehi piccola non mi precedere
Se stai con me, non spetta a te sposarti
Cambio preda ogni giorno
Tesoro, sono tornato a caccia
Sono capriccioso
Metto luogo e tempo
Vieni e ti porterò in paradiso
Non prometto niente di serio, oh
Saremmo la luna e il sole