Traduzione del testo della canzone Know Me Too Well - New Hope Club, Danna Paola

Know Me Too Well (originale)

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
You're right, I shoulda texted you goodnight
I shoulda given more time
I wish I had've known this before
Now I'm replaying our goodbye
But it wasn't a goodbye
And I still hear you slamming the door
Try to hit you up, but you've had enough
You're screaming down the phone "you don't know what you lost"
I said, "I'm fine," I didn't care that much
But I realize when you hang up, I messed this up
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
But baby no puedo engañarme a mí misma, no
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
Try to hit you up, but you've had enough
You're screaming down the phone "you don't know what you lost"
I say, "I'm fine" I didn't care that much
But I realize when you hang up, I messed this up
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
Oh, if we could take it back
Baby, if I could, then I would (I would)
I would give you all I have
Baby, if I could, then I would
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
Tryna pretend I'm good, but you can tell
Mmm, I'm not
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
Solo tú me conoces tan bien

Know Me Too Well (traduzione)

Passo i miei fine settimana cercando di farti scendere
La mia mente di nuovo, ma non ce la faccio a smettere
Sto cercando di fingere di essere bravo, ma puoi dirlo
Hai ragione, avrei dovuto mandarti un messaggio della buonanotte
Avrei dovuto dare più tempo
Vorrei averlo saputo prima
Ora sto ripetendo il nostro addio
Ma non era un addio
E ti sento ancora sbattere la porta
Prova a colpirti, ma ne hai abbastanza
Stai urlando al telefono "non sai cosa hai perso"
Ho detto: "Sto bene", non mi importava molto
Ma mi rendo conto che quando riattacchi, ho incasinato tutto
Passo i miei fine settimana cercando di farti scendere
La mia mente di nuovo, ma non riesco a fermarla
Sto cercando di fingere di essere bravo, ma puoi dirlo
Perché anche tu mi conosci, mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
Ma baby no puedo engañarme a mí misma, no
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
Prova a colpirti, ma ne hai abbastanza
Stai urlando al telefono "non sai cosa hai perso"
Dico: "Sto bene" non mi importava molto
Ma mi rendo conto che quando riattacchi, ho incasinato tutto
Passo i miei fine settimana cercando di farti scendere
La mia mente di nuovo, ma non riesco a fermarla
Sto cercando di fingere di essere bravo, ma puoi dirlo
Perché anche tu mi conosci, mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
Oh, se potessimo riprenderlo
Piccola, se potessi, allora lo farei (lo farei)
Ti darei tutto quello che ho
Tesoro, se potessi, lo farei
Passo i miei fine settimana cercando di farti scendere
La mia mente di nuovo, ma non riesco a fermarla
Sto cercando di fingere di essere bravo, ma puoi dirlo
Mmm, non lo sono
Passo i miei fine settimana cercando di farti scendere
La mia mente di nuovo, ma non riesco a fermarla
Sto cercando di fingere di essere bravo, ma puoi dirlo
Perché anche tu mi conosci, mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
mi conosci troppo bene
Ah ah ah ah
Solo tu me conoces tan bien