Traduzione del testo della canzone Grown Up - Danny Brown

Grown Up (originale)

Remember when my first meal was school lunch
Now I spit a 16 straight with no punch
Remember all for dinner all we ate was Captain Crunch
Now we blow big blunts on the way to brunch
Went from good fella to commissary slips
Now I got back up man every time I slipped
Never ever quit, I just kept on pursuing
Teacher always ask me, what was I doing
Scribbled in my notebook and never did homework
Low attention span, guess these Adderall worked
Rocked Tommy Hil shirts, ones with the boat
Rockport kicks way before we even smoked
Used to have baby lungs, choking when I hit it
Nowadays lace a whole seven in a sitting
Remember back then we thought we growed up
Rushing at a kid just to be grown up
Rushing at a kid just to be grown up
Whoever thought I’d be the greatest growing up
I can eat a pound and shit sixty four quarters
Burn up fire and drown drops of water
Son, I told you I got them beans like Goya
Gone off them pills got me jumping off the sofa
Hotter than a Hot Pocket out the devil microwave
Model bitches begging just be a nigga’s sex slave
Exotic foreign garments lookin' tailor made
And when these bitches see me man they wetter than the everglades
Everyday same shit, me getting paid
Waking up, new bitch, it’s me getting laid
Used to take bottle back, waitress bring the bottle back
Now they see me shining and they looking like a Sour Patch
Niggas catch a heart attack, Newport soft pack never blow blunt wraps
But these blunt raps sewn up
Whoever thought I’d be the greatest growing up

(traduzione)

Ricorda quando il mio primo pasto è stato il pranzo scolastico
Ora ho sputato un 16 dritto senza pugno
Ricorda che a cena abbiamo mangiato solo Captain Crunch
Ora soffiamo grandi blunt sulla strada per il brunch
Sono passato da bravo amico a scontrini del commissario
Ora mi sono rialzato ogni volta che sono scivolato
Non ho mai mollato, ho solo continuato a perseguire
L'insegnante mi chiede sempre cosa stavo facendo
Scarabocchiato sul mio taccuino e mai fatto i compiti
Bassa capacità di attenzione, immagino che questi Adderall abbiano funzionato
Camicie Rocked Tommy Hil, quelle con la barca
Rockport calcia molto prima ancora che abbiamo fumato
Avevo i polmoni piccoli, soffocando quando lo colpivo
Al giorno d'oggi allaccia sette interi in una seduta
Ricorda che allora pensavamo di essere cresciuti
Correre da un bambino solo per essere cresciuto
Correre da un bambino solo per essere cresciuto
Chiunque abbia pensato che sarei stato il più grande crescendo
Posso mangiare mezzo chilo e cagare sessantaquattro quarti
Brucia il fuoco e affoga le gocce d'acqua
Figlio, te l'ho detto che ho preso quei fagioli come Goya
Le pillole finite mi hanno fatto saltare giù dal divano
Più caldo di un forno a microonde Hot Pocket fuori dal diavolo
Le femmine modello che chiedono l'elemosina sono solo le schiave sessuali di un negro
Abiti stranieri esotici che sembrano fatti su misura
E quando queste puttane mi vedono uomo, sono più bagnate delle Everglades
Ogni giorno stessa merda, io vengo pagato
Al risveglio, nuova puttana, sono io a scopare
Usato per riprendere la bottiglia, la cameriera riporta la bottiglia
Ora mi vedono brillare e sembrano una macchia acida
I negri prendono un attacco di cuore, il pacchetto morbido di Newport non soffia mai involucri contundenti
Ma questi colpi schietti cuciti
Chiunque abbia pensato che sarei stato il più grande crescendo