Traduzione del testo della canzone Better as Is - Hirie

Better as Is (originale)

How many times did I tell you not to wait up?
How many fights does it take for us to make up
Too many times that you wait for me to wake up
We’re nothing like each other
But that’s the beauty of us
I could come home at a decent hour
So we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
Not much for the cookie cutter
Yeah but you’re tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I love us better as is
Our love is better as is
Ever since I started
Never told me once to slow down
All the after parties only if I’d call you’d come ‘round
Well can i make up for all the times you’d wind up carrying me out?
We’re never one like the other
But that’s the beauty of us
Cuz I could come home at a decent hour
So we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
Not much for the cookie cutter
But there you go tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I love us better as is
Our love is better as is
Maybe we both have to change
Or maybe we go separate ways
When did it become impossible with our obstacles?
Will you turn my love away
Or are you man enough to stay?
I’ve been loving me loving you, loving you loving me
Every single day, day
Every single day
I could come home at a decent hour
And we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
I’m never much for the cookie cutter
Yeah but you’re tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I’m not coming home at a decent hour
And we won’t sleep at the same time
Cuz I’m much more of a night owl
Just like you bloom in the sunshine
They’ll try fixing us up, saying business and love don’t mix
But I’m worth the risk, darling
I love us better as is
Our love is better as is
I love us better as is
Our love is better as is
I love us better as is
Our love is better as is

(traduzione)

Quante volte ti ho detto di non aspettare?
Quanti litigi ci occorrono per recuperare
Troppe volte che aspetti che mi sveglio
Non siamo niente come l'altro
Ma questa è la nostra bellezza
Potrei tornare a casa a un'ora decente
Così possiamo andare a dormire allo stesso tempo
Ma io sono molto più un gufo notturno
Come se fiorissi al sole
Non molto per il tagliabiscotti
Sì, ma stai assaggiando come il vino dolce
Dimmi cosa mi sono perso tesoro?
Ci amo meglio così com'è
Il nostro amore è migliore così com'è
Da quando ho iniziato
Non mi ha mai detto una volta di rallentare
Tutti gli after party solo se ti chiamassi verresti in giro
Bene, posso rimediare a tutte le volte che finivi per portarmi a termine?
Non siamo mai l'uno come l'altro
Ma questa è la nostra bellezza
Perché potrei tornare a casa a un'ora decente
Così possiamo andare a dormire allo stesso tempo
Ma io sono molto più un gufo notturno
Come se fiorissi al sole
Non molto per il tagliabiscotti
Ma ecco qua ad assaggiare il vino dolce
Dimmi cosa mi sono perso tesoro?
Ci amo meglio così com'è
Il nostro amore è migliore così com'è
Forse dobbiamo cambiare entrambi
O forse percorriamo vie separate
Quando è diventato impossibile con i nostri ostacoli?
Allontanerai il mio amore
O sei abbastanza uomo per rimanere?
Ho amato me amandoti, amandoti amandomi
Ogni singolo giorno, giorno
Ogni singolo giorno
Potrei tornare a casa a un'ora decente
E possiamo andare a dormire allo stesso tempo
Ma io sono molto più un gufo notturno
Come se fiorissi al sole
Non sono mai molto per il tagliabiscotti
Sì, ma stai assaggiando come il vino dolce
Dimmi cosa mi sono perso tesoro?
Non torno a casa a un'ora decente
E non dormiremo allo stesso tempo
Perché sono molto più di un gufo notturno
Proprio come fiorisci al sole
Proveranno a sistemarci, dicendo che affari e amore non vanno d'accordo
Ma valgo il rischio, tesoro
Ci amo meglio così com'è
Il nostro amore è migliore così com'è
Ci amo meglio così com'è
Il nostro amore è migliore così com'è
Ci amo meglio così com'è
Il nostro amore è migliore così com'è