Traduzione del testo della canzone Message in a Bottle - Hirie

Message in a Bottle (originale)

Pulled in by your jet stream
Falling for your gravity
If I lose me I lose me now
Send my anchor down
Wait a second mother nature
I’m a show you what I’m made of
Cause you know I’ve been pushed around
But I don’t stay down
It’s hard to put the words to what I’m feeling now
But we gotta make it happen someway, somehow
We were broken now we’re open high on a cloud
Look at what we did now, now we got our shit down
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
I’ve been living all jaded
Feeling strong like I made it
I’m broken but who could tell?
Maybe you could tell
Worm hole in my galaxy
Still wishing for the best of me
Sliced open you’ll never see anything I don’t want you to see
But are you listening?
So hard to put the words to what I’m feeling now
But we gotta make it happen someway, somehow
We were broken now we’re open high on a cloud
Look at what we did now, now we got our shit down
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
Sun-gaze through glass breaking
Last spirit I’m taking
Send help if I wake
This moon’s got me shake, shake, shaking
I’ll wake
Some day
I’ll wake
You’re a message in a bottle!
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I found you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through

(traduzione)

Attirato dal tuo jet stream
Innamorati della tua gravità
Se mi perdo mi perdo adesso
Manda giù la mia ancora
Aspetta una seconda madre natura
Ti mostro di che pasta sono fatto
Perché sai che sono stato preso in giro
Ma non rimango giù
È difficile mettere le parole su ciò che provo ora
Ma dobbiamo farlo in qualche modo, in qualche modo
Eravamo rotti ora siamo aperti in alto su una nuvola
Guarda quello che abbiamo fatto ora, ora ci siamo presi la merda
Sei un messaggio in una bottiglia
Sono un pasticcio ma ti ho preso
Alzami come una vecchia melodia
Tienimi selvaggio mentre risplendo
Sei un messaggio in una bottiglia
Sono un pasticcio ma ti ho preso
Alzami come una vecchia melodia
Tienimi selvaggio mentre risplendo
Ho vissuto tutto stanco
Mi sento forte come se ce l'avessi fatta
Sono rotto ma chi potrebbe dirlo?
Forse potresti dirlo
Buco di un verme nella mia galassia
Mi auguro ancora il meglio di me
Affettato non vedrai mai niente che non voglio che tu veda
Ma stai ascoltando?
Così difficile scrivere le parole a ciò che provo ora
Ma dobbiamo farlo in qualche modo, in qualche modo
Eravamo rotti ora siamo aperti in alto su una nuvola
Guarda quello che abbiamo fatto ora, ora ci siamo presi la merda
Sei un messaggio in una bottiglia
Sono un pasticcio ma ti ho preso
Alzami come una vecchia melodia
Tienimi selvaggio mentre risplendo
Sei un messaggio in una bottiglia
Sono un pasticcio ma ti ho preso
Alzami come una vecchia melodia
Tienimi selvaggio mentre risplendo
Osserva il sole attraverso la rottura del vetro
L'ultimo spirito che prendo
Invia aiuto se mi sveglio
Questa luna mi ha fatto tremare, tremare, tremare
mi sveglierò
Un giorno
mi sveglierò
Sei un messaggio in una bottiglia!
Sei un messaggio in una bottiglia
Sono un pasticcio ma ti ho trovato
Alzami come una vecchia melodia
Tienimi selvaggio mentre risplendo
Sei un messaggio in una bottiglia
Sono un pasticcio ma ti ho preso
Alzami come una vecchia melodia
Tienimi selvaggio mentre risplendo