Traduzione del testo della canzone Stay Wild - Hirie

Stay Wild (originale)

Once upon a time
A flower rose to the moon in the sky
And bore a butterfly
Attracted to the darkness
She gave up her colors and bid the sun
Farewell to all she knew to become
The dark queen of the night
Her eyes so big and wide
Once upon a time
A lonely wolf cried a somber song to
A star falling so bright
And prayed to be undone
As her bones were dusted and redefined
Her white hair reborn black in the light
A lady on the rise
She laughs in her delight
Now she walk and she talk and she run as she pleases
She love and loathes and she knows when she’s needed
No better love than the love that you feel inside
Stay wild
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild
Once upon a time
There were 3 sisters: two dark, one red and a brother — same mister
No longer resent them, just wish I was seven again — it was different
La Loba I ask that you rip through this song and so maybe they listen
Welcome the bones and hear them say:
Now she walk and she talk and she run as she pleases
She love and loathes and she knows when she’s needed
No better love than the love that you feel inside
Be a moth on the wall or a wolf on the prowl
The wildest of women, an innocent child
Venus is alive, I’ve seen her in your eyes!
Stay wild
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild
Let her walk, let her talk, let her run as she pleases
She’ll love and loathe and she’ll know when she’s needed
No better love than this love she could feel inside
So be a moth on the wall or a wolf on the prowl
The wildest of women and innocent child
Sister can we try to be this way for life?
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Stay wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild, stay wild, stay wild
And be anything you wanna be
Stay wild
You could see anything you wanna see
Stay wild
Feel everything that pleases you
Stay wild
Stay wild

(traduzione)

C'era una volta
Un fiore è salito alla luna nel cielo
E portava una farfalla
Attratto dall'oscurità
Ha rinunciato ai suoi colori e ha offerto il sole
Addio a tutto ciò che sapeva diventare
La regina oscura della notte
I suoi occhi così grandi e spalancati
C'era una volta
Un lupo solitario gridò una canzone cupa
Una stella che cade così luminosa
E pregato di essere annullato
Mentre le sue ossa venivano spolverate e ridefinite
I suoi capelli bianchi sono rinati neri nella luce
Una signora in ascesa
Ride di gioia
Ora cammina, parla e corre a suo piacimento
Ama e detesta e sa quando è necessario
Nessun amore migliore dell'amore che senti dentro di te
Resta selvaggio
Sii tutto ciò che vuoi essere
Resta selvaggio
Vedi tutto quello che vuoi vedere
Selvaggio
Senti tutto ciò che ti piace
Resta selvaggio, resta selvaggio
C'era una volta
C'erano 3 sorelle: due brune, una rossa e un fratello, lo stesso signore
Non mi sono più risentito per loro, vorrei solo avere di nuovo sette anni: era diverso
La Loba ti chiedo di strappare questa canzone e quindi forse ascoltano
Accogli le ossa e ascoltale dire:
Ora cammina, parla e corre a suo piacimento
Ama e detesta e sa quando è necessario
Nessun amore migliore dell'amore che senti dentro di te
Sii una falena sul muro o un lupo in cerca di preda
La più selvaggia delle donne, una bambina innocente
Venere è viva, l'ho vista nei tuoi occhi!
Resta selvaggio
Sii tutto ciò che vuoi essere
Resta selvaggio
Vedi tutto quello che vuoi vedere
Selvaggio
Senti tutto ciò che ti piace
Resta selvaggio, resta selvaggio
Lasciala camminare, lasciala parlare, lasciala correre a suo piacimento
Amerà e detesterà e saprà quando sarà necessario
Nessun amore migliore di questo amore che poteva sentire dentro
Quindi sii una falena sul muro o un lupo in cerca di preda
La più selvaggia delle donne e il bambino innocente
Sorella, possiamo provare a essere così per tutta la vita?
Sii tutto ciò che vuoi essere
Resta selvaggio
Vedi tutto quello che vuoi vedere
Resta selvaggio
Senti tutto ciò che ti piace
Resta selvaggio, resta selvaggio, resta selvaggio, resta selvaggio
Ed essere qualunque cosa tu voglia essere
Resta selvaggio
Potresti vedere tutto ciò che vuoi vedere
Resta selvaggio
Senti tutto ciò che ti piace
Resta selvaggio
Resta selvaggio