Traduzione del testo della canzone Daily Duppy, Pt. 1 - Dappy, GRM Daily

Daily Duppy, Pt. 1 (originale)

Remember the Dubz, your girlfriend loved 'em
I really had her up all na-na-night
I was in the T with Faze them times
Yeah we were really chopping up brown and white
Who would’ve knew from a two and a blue
Would’ve done out the whole O2 nuff times
This weren’t no fire in the booth, we made bars in the shed
We were licking out Charlie off the side
I made an anthem, went platinum
How many more times do I really gotta show these yutes?
How many songs do I save?
Goals I shoot
I should have a golden boot, my gyaldem thick and rude
«How the D so big when you only like five foot?»
How you mean I’m the bloodclaat gyaldem sugar?
Have her dizzy like I Luv U
Thanks to recent events
All my young bros wearing masks on their face
Doing up greaze in the ends
Putting P’s on your head, man are squeezing again
Dash a mash deep in the Thames
From qway back I made Maybach music
Since then I knew I’d be rich forever
And the blogs still out here digging up dirt on man
But it’s what, it’s what?
It’s still the same don, just without the woolly hat
Just a little more mulli in a Louis bag
From a pickney I’ve been badding up the playground
Them times there I started dashing from the bully van
'06, started shutting down events
'07, started paying all my mum’s rent
Them times you was still in a grow house
I was on the main stage, really filling up tents
Every twenty-fifth of the twelfth
We was sitting near an empty tree, like this ain’t no banter
Real man up in the house, when we never had shit
I come dishing out gifts like Santa
Nowadays, holidays and lobster
But I still box chips, chicken and Mirinda
Bun tryna catch a bird on my chest
Just for defending another man like Tanganga
You winning or is it a lie?
Every other day I see you snapping in Dubai
It’s either lit out there or you’re telling fibs out there
More time you’re selling coochie on the sly
I made a milli way before I even learned to drive
I hit the milli club before I was even twenty-five
Tryna separate the little ones from the guys
But I’m still living off PRS from '09
My whole life I’ve been getting looked at like an alien
But I’m grateful, let’s face it
I just switched this tune, Tectron lit up the whole room
Come looking like a big blue spaceship
Told my jeweller «I might want pops' name on my chain»
He said «Cool, engrave it»
We were living in a block, I had to break free
Cause I didn’t want a life that’s basic
Are you a real one or an impostor?
You just act bad, you need to win an Oscar
You’re on the roadside doing up Deebo
On the D-low you’re probably singing to the askar
Hella gyally in the room make their bum bounce
Secure the bag before you go and cop a buss down
Didn’t pencil in no meetings this week
You’re too busy getting drawn out on Clubhouse

Daily Duppy, Pt. 1 (traduzione)

Ricorda i Dubz, la tua ragazza li adorava
L'ho davvero tenuta sveglia per tutta la notte
Ero nella T con Faze loro volte
Sì, stavamo davvero tagliando a pezzi il marrone e il bianco
Chi l'avrebbe saputo da un due e un blu
Avrei fatto fuori tutti i tempi di O2 nuff
Questo non è stato un incendio nella cabina, abbiamo fatto delle barre nel capannone
Stavamo leccando Charlie di lato
Ho fatto un inno, sono diventato disco di platino
Quante altre volte devo davvero mostrare questi yute?
Quanti brani salvo ?
Obiettivi che tiro
Dovrei avere uno stivale d'oro, il mio gyaldem grosso e rude
«Com'è la D così grande quando ti piacciono solo cinque piedi?»
Come vuoi dire che sono lo zucchero gyaldem bloodclaat?
Falle girare le vertigini come I Luv U
Grazie ai recenti eventi
Tutti i miei fratellini indossano maschere sul viso
Fare grea nelle estremità
Mettendoti le P in testa, l'uomo sta stringendo di nuovo
Schiaccia una poltiglia nel profondo del Tamigi
Da qway ho fatto musica Maybach
Da allora sapevo che sarei stato ricco per sempre
E i blog sono ancora qui a scavare sporcizia sull'uomo
Ma è cosa, è cosa?
È sempre lo stesso don, solo senza il cappello di lana
Solo un po' più di mulli in una borsa Louis
Da un 'pickney ho bading' il parco giochi
Quelle volte lì ho iniziato a correre dal furgone prepotente
'06, ha iniziato a chiudere gli eventi
'07, ho iniziato a pagare tutto l'affitto di mia mamma
Quelle volte eri ancora in una casa di coltivazione
Ero sul palco principale, a riempire davvero le tende
Ogni venticinque del dodicesimo
Eravamo seduti vicino a un albero vuoto, come se questo non fosse uno scherzo
Un vero uomo in casa, quando non abbiamo mai avuto un cazzo
Vengo a distribuire regali come Babbo Natale
Al giorno d'oggi, vacanze e aragosta
Ma metto ancora in scatola patatine, pollo e Mirinda
Bun cerca di catturare un uccellino sul mio petto
Solo per aver difeso un altro uomo come Tanganga
Stai vincendo o è una bugia?
Ogni altro giorno ti vedo scattare a Dubai
O è acceso là fuori o stai raccontando bugie là fuori
Più tempo vendi coochie di nascosto
Ho fatto mille strade prima ancora di imparare a guidare
Ho colpito il milli club prima dei venticinque anni
Cercando di separare i piccoli dai ragazzi
Ma sto ancora vivendo di PRS dal 2009
Per tutta la vita sono stato guardato come un alieno
Ma ti sono grato, ammettiamolo
Ho appena cambiato questa melodia, Tectron ha illuminato l'intera stanza
Vieni con l'aspetto di una grande astronave blu
Ho detto al mio gioielliere "Potrei volere il nome di papà sulla mia catena"
Disse: «Fare bene, inciderlo»
Vivevamo in un blocco, dovevo liberarmi
Perché non volevo una vita semplice
Sei un vero o un impostore?
Ti comporti male, devi vincere un Oscar
Sei sul ciglio della strada a fare Deebo
Sul re-basso probabilmente stai cantando all'askar
Hella gyally nella stanza fa rimbalzare il sedere
Metti al sicuro la borsa prima di andare e scendi un autobus
Questa settimana non ho partecipato a nessuna riunione
Sei troppo occupato a farti prendere da Clubhouse