Traduzione del testo della canzone Wounds - Dappy

Wounds (originale)

Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on course 'cause you never know what’s
around th corner (Oh-oh)
Must’ve spent about fifteen racks first tim I hit Bethnal Green
No plain Jane, now I’m flying Hattons any time I wanna pattern up a custom
piece (Brrr)
Fuck it, finna cop me Cuban from A Jewellers just so it can match the Patek
(Doo)
Or I might swing by the vault and see Mario and cop a few big fat diamond
baguettes
Famalam we’ve got the whole damn game by the neck (Yeah)
Hit them with the 4, 5, 9 or a tech (Yeah)
Anytime you see man, show me respect
You was shottin' TT, I was in the press
Got your girl in my kitchen have her clean up the mess
Seasoned it up from the batty to the breast
My little bro a villain always got his somethin' with him
When it comes to a drillin', he a certified chef
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing (Brap)
If I still on your block, I’ll do a madness (Yeah)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on 'cause you never know what’s around the
corner
Why’s everybody deceiving?
Eyes open, never know who can be scheming
Only by your side when your ting’s gleaming (Gleaming)
Yeah, my heart’s cold, it’s freezing in the deep end (Ooh)
You have to be ready for anything (For anything)
Already married to the money, no wedding ring (Wedding ring)
They’ll look you in your eye, cry and still lie (Oh)
Can’t be giving anybody half of everything
(I was in a dark place)
Was in a dark place way before the litness
Nowadays I never mix pleasure with business (Ooh, uh)
So how you think I got up on the rich list?
I burn bridges, but the money couldn’t fix it
All this gwala make these bad B’s wan' swallow
It’s funny how they wanna hate and they still holler
Just sat here tryna make another killing
And this big fat whl-l-l will take away your feelin'
These wounds are way too big to bandage
All these L’s turned man into a savage
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do di mad ting
Just had another beef with baby mama
Life’s too short, don’t need the drama
We all gotta stay on 'cause you never know what’s around the corner
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do a madness (Madness)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Grrr, bop)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh
Your life’s way too short, it’s way too—
Maze made it, baby

(traduzione)

Ho appena mangiato un altro manzo con la piccola mamma
Immagino che sia un altro rack in Hakkasan
Sapere che la vita è troppo breve per essere fuori con qualsiasi tipo di dramma (Brrr)
Guarda la maggior parte dei miei killy morti o uccellini ora
Ero solo un ragazzo la prima volta che ho tenuto in mano un fornello
Se non avessi mai strappato i denti, l'avrei abbaiato
Fortunatamente la mia vita è cambiata, quindi l'ho parcheggiata
E questo è un gioco da ragazzi
Vedi la mamma non ha sollevato alcun fallimento
Siamo tutti qui fuori che cercano di rimanere sulla rotta perché non sai mai cosa sia
dietro l'angolo (Oh-oh)
Devo aver speso circa quindici rack la prima volta che ho colpito Bethnal Green
No semplice Jane, ora volo Hatton ogni volta che voglio creare un custom
pezzo (Brrr)
Fanculo, finna poliziottami cubano di A Jewellers solo così può eguagliare il Patek
(Doo)
Oppure potrei passare vicino al caveau e vedere Mario e sbarazzarsi di qualche grosso diamante grasso
baguette
Famalam, abbiamo tutto il maledetto gioco per il collo (Sì)
Colpiscili con il 4, 5, 9 o una tecnologia (Sì)
Ogni volta che vedi un uomo, mostrami rispetto
Stavi girando TT, io ero sulla stampa
Ho la tua ragazza nella mia cucina di farle pulire il pasticcio
Condito dalla carne al seno
Il mio fratellino, un cattivo, portava sempre con sé le sue cose
Quando si tratta di un'esercitazione, lui è uno chef certificato
Queste ferite sono troppo grandi per essere bendate (Brrr)
Tutte queste L hanno trasformato l'uomo in un selvaggio (No)
Grida mandem all'atterraggio (Brap)
Se sono ancora nel tuo blocco, farò una follia (Sì)
Ho appena mangiato un altro manzo con la piccola mamma
Immagino che sia un altro rack in Hakkasan
Sapere che la vita è troppo breve per essere fuori con qualsiasi tipo di dramma (Brrr)
Guarda la maggior parte dei miei killy morti o uccellini ora
Ero solo un ragazzo la prima volta che ho tenuto in mano un fornello
Se non avessi mai strappato i denti, l'avrei abbaiato
Fortunatamente la mia vita è cambiata, quindi l'ho parcheggiata
E questo è un gioco da ragazzi
Vedi la mamma non ha sollevato alcun fallimento
Siamo tutti qui fuori che cercano di rimanere perché non sai mai cosa c'è intorno
angolo
Perché tutti ingannano?
Occhi aperti, non sai mai chi può essere intrigante
Solo al tuo fianco quando la tua sfumatura brilla (brillante)
Sì, il mio cuore è freddo, si sta congelando nel profondo (Ooh)
Devi essere pronto a tutto (Per qualsiasi cosa)
Già sposato con i soldi, senza fede nuziale (Fede nuziale)
Ti guarderanno negli occhi, piangeranno e mentiranno ancora (Oh)
Non può dare a nessuno la metà di tutto
(Ero in un luogo buio)
Era in un luogo oscuro molto prima della luce
Al giorno d'oggi non mescolo mai piacere e lavoro (Ooh, uh)
Allora, come pensi che sia salito sulla lista ricca?
Brucio i ponti, ma i soldi non sono riusciti a risolverlo
Tutto questo gwala fa ingoiare questi cattivi B
È divertente come vogliono odiare e continuano a urlare
Mi sono seduto qui cercando di fare un altro omicidio
E questo grosso grasso whl-l-l porterà via i tuoi sentimenti
Queste ferite sono troppo grandi per essere bendate
Tutte queste L hanno trasformato l'uomo in un selvaggio
Grida mandem all'atterraggio
Se sono ancora nel tuo blocco, lo farò impazzire
Ho appena mangiato un altro manzo con la piccola mamma
La vita è troppo breve, non serve il dramma
Dobbiamo restare tutti attivi perché non sai mai cosa c'è dietro l'angolo
Queste ferite sono troppo grandi per essere bendate (Brrr)
Tutte queste L hanno trasformato l'uomo in un selvaggio (No)
Grida mandem all'atterraggio
Se sono ancora nel tuo blocco, farò una follia (follia)
Ho appena mangiato un altro manzo con la piccola mamma
Immagino che sia un altro rack in Hakkasan
Sappi che la vita è troppo breve per essere fuori con qualsiasi tipo di dramma (Grrr, bop)
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì
Ooh
Si si si
Ooh
La tua vita è troppo breve, è troppo—
Maze ce l'ha fatta, piccola