Traduzione del testo della canzone Count On Me - Dappy

Count On Me (originale)

I feel you drifting
I push and you pull away
I should of seen this coming
And now we fight over nothing, yeah
So don’t tell me I’m crazy
When more time it feels like you hate me
But when I’m on the road again I know that your there waiting
So say your peace
They’ll tell you that your mad not to leave
But without you I’ll go insane, so I need you to stay with me
Stay with me
They say pressure makes diamonds
Well ain’t that crystal clear
I should never question your motives na na, why
Coz your hearts so sincere
So don’t tell me that I’m crazy
When more time you hate me
But the harder it gets the more that I’m definite that you’re not a maybe
So say your peace
They’ll tell you that your mad not to leave
But without you I’ll go insane, so just stay
Stay with me
I said stay here with me
Ive been sent to keep you warm
So you can always count on me, that’s for sure
I said that’s for sure
Whenever you feel like walking out of the door
Not only do you leave you keep part of my soul
Don’t make me loose my mind
Can’t get back none of this time
You wasn’t exactly easy to find
You light up my world at its darkest
Leave me or keep me, I love you regardless
I felt diminished when I crossed the limit
I thought we were finished as quick as it started
It’s hard to sleep when you’re not in my bed at night
I front but really its peak so lets get it right
Back to the times you and I were getting high
I even wanna be with you on the other side
So can you try and try stay I just can’t wash these sins away
All I can do is sit here and pray that you just.
Stay with me
They’ll tell you that its mad not to leave
Cos without you I’ll go insane, beg you to stay, stay here with me
I said stay here with me
Cos I’ve been sent to keep you warm
You can always count on me
I said you can always count on me
I said you can always count on me
That’s for sure

(traduzione)

Ti sento alla deriva
Io spingo e tu ti allontani
Avrei dovuto vederlo arrivare
E ora litighiamo per niente, sì
Quindi non dirmi che sono pazzo
Quando più tempo ti senti come se mi odi
Ma quando sono di nuovo in viaggio, so che sei lì ad aspettarmi
Quindi dì la tua pace
Ti diranno che sei pazzo di non andare via
Ma senza di te impazzirò, quindi ho bisogno che tu resti con me
Resta con me
Dicono che la pressione faccia i diamanti
Beh, non è così cristallino
Non dovrei mai mettere in discussione le tue motivazioni na na, perché
Perché i tuoi cuori sono così sinceri
Quindi non dirmi che sono pazzo
Quando più tempo mi odi
Ma più diventa difficile, più sono sicuro che non sei un forse
Quindi dì la tua pace
Ti diranno che sei pazzo di non andare via
Ma senza di te impazzirò, quindi resta
Resta con me
Ho detto di stare qui con me
Sono stato inviato per tenerti al caldo
Quindi puoi sempre contare su di me, questo è certo
Ho detto che è sicuro
Ogni volta che hai voglia di uscire dalla porta
Non solo ti lasci mantenere parte della mia anima
Non farmi perdere la testa
Non posso tornare indietro per nulla di questa volta
Non è stato esattamente facile da trovare
Illumini il mio mondo nel momento più buio
Lasciami o tienimi, ti amo a prescindere
Mi sono sentito sminuito quando ho superato il limite
Pensavo che avessimo finito così velocemente come era iniziato
È difficile dormire quando non sei nel mio letto di notte
Io anteriore, ma in realtà è il massimo, quindi facciamolo bene
Tornando ai tempi in cui io e te ci stavamo sballando
Voglio anche stare con te dall'altra parte
Quindi puoi provare e provare a restare, non riesco proprio a lavare via questi peccati
Tutto quello che posso fare è sedermi qui e pregare che tu sia giusto.
Resta con me
Ti diranno che è una follia non andare via
Perché senza di te impazzirò, ti prego di restare, resta qui con me
Ho detto di stare qui con me
Perché sono stato mandato per tenerti al caldo
Puoi sempre contare su di me
Ho detto che puoi sempre contare su di me
Ho detto che puoi sempre contare su di me
Certamente