Traduzione del testo della canzone On Remand - K Koke, Dappy

On Remand (originale)

Fucking hell I’m back here again
Shit’s crazy, Feds think I’m at it again
They kicked off my door, try to tackle the stairs
I’m in my room like, what the fuck is happening here?
The Fed cuff me, sat me down on a chair
He said he’s got me, he’s tryna inject fear
I know it’s not me, they want me, I see things clear
My Gran was wilin' out like 'He's been here'
Written statement, no comment interview
He gave me a smile then asked for an interview
Then showed me a picture of some different yute
(What you tryna say Koke? This isn’t you?)
I’m wide awake though, this isn’t proof
(Ahh let’s charge him and send him on a prison groove)
No bail, for something that I didn’t do
In my cold cell, I feel invisible
Ay, if you read between the lines you might just even get it
See I ain’t even lyin' that’s what everybody say
When your freedom’s on the line and you’re running out of time
Fuck this!
Fuck this!
That’s just the story of my life
You live, you learn when the tables turn
And that’s when shit don’t turn out exactly how you like
Take a risk and roll the dice
But you might just pay the price (uh, alright)
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
(yo, yo, yo)
How can I make you understand?
Feds are shuttin' down my shows puttin' cuffs up on my hands
They search my whole family
Troubling the band
Shuttin' down corners and jumpin' out of vans
They’re talking about firearms, something 'bout a gang
They cut me off Wireless and run up in my Grans
They run in my baby mother’s mother’s yard, lookin' for some firearms
And didn’t find 'em darg, them man are lying sarge
But who cares another case is closed
Then I caught another case a couple days ago
Fuck, I hope I buss it, man I’m prayin though
Got me looking to the sky like what you playin for?
Why don’t you save me Lord?
How could I even not see my baby born?
Crazy thoughts
Chains and bolts
Stuck up in the system
Just wishin' that I make it home
Ay, if you read between the lines you might just even get it see
I ain’t even lyin' that’s what everybody say
When your freedom’s on the line and you’re running out of time
Fuck this!
Fuck this!
That’s just the story of my life
You live, you learn when the tables turn
And that’s when shit don’t turn out exactly how you like
Take a risk and roll the dice
But you might just pay the price
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
Ay, if you read between the lines you might just even get it see
I ain’t even lyin' that’s what everybody say
When your freedom’s on the line and you’re running out of time
Fuck this!
Fuck this!
That’s just the story of my life
You live, you learn when the tables turn
And that’s when shit don’t turn out exactly how you like
Take a risk and roll the dice
But you might just pay the price
Fuck it, fuck it

On Remand (traduzione)

Cazzo, sono tornato di nuovo qui
Merda è pazzesco, i federali pensano che ci sia di nuovo
Hanno preso a calci la mia porta, hanno provato ad affrontare le scale
Sono nella mia stanza tipo, che cazzo sta succedendo qui?
La Fed mi ha ammanettato, mi ha fatto sedere su una sedia
Ha detto che mi ha preso, sta cercando di iniettare paura
So che non sono io, mi vogliono, vedo le cose chiaramente
Mio nonno si stava spegnendo come "È stato qui"
Dichiarazione scritta, nessun commento intervista
Mi ha fatto un sorriso poi ha chiesto un colloquio
Poi mi ha mostrato una foto di qualche yute diverso
(Cosa stai cercando di dire Koke? Non sei tu?)
Sono completamente sveglio però, questa non è una prova
(Ahh accusiamolo e mandiamolo in un solco di prigione)
Niente cauzione, per qualcosa che non ho fatto
Nella mia cella frigorifera, mi sento invisibile
Sì, se leggi tra le righe potresti anche capirlo
Vedi, non sto nemmeno mentendo, è quello che dicono tutti
Quando la tua libertà è in gioco e stai finendo il tempo
Fanculo questo!
Fanculo questo!
Questa è solo la storia della mia vita
Tu vivi, impari quando le cose cambiano
Ed è allora che la merda non viene esattamente come ti piace
Corri un rischio e tira i dadi
Ma potresti solo pagare il prezzo (uh, va bene)
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
(yo, yo, yo)
Come posso farti capire?
I federali stanno chiudendo i miei spettacoli mettendomi le manette alle mani
Perquisiscono tutta la mia famiglia
Problemi con la band
Chiudere gli angoli e saltare fuori dai furgoni
Stanno parlando di armi da fuoco, qualcosa che parla di una banda
Mi hanno interrotto dal Wireless e sono saliti nella mia nonna
Corrono nel cortile della mamma di mia madre, alla ricerca di armi da fuoco
E non li ho trovati darg, quegli uomini stanno mentendo sarge
Ma chi se ne frega un altro caso è chiuso
Poi ho preso un altro caso un paio di giorni fa
Cazzo, spero di farcela, amico, sto pregando però
Mi hai guardato il cielo come quello per cui stai suonando?
Perché non mi salvi Signore?
Come potrei non vedere il mio bambino nato?
Pensieri pazzi
Catene e bulloni
Bloccato nel sistema
Desiderando solo che torni a casa
Sì, se leggi tra le righe potresti anche capirlo
Non sto nemmeno mentendo, è quello che dicono tutti
Quando la tua libertà è in gioco e stai finendo il tempo
Fanculo questo!
Fanculo questo!
Questa è solo la storia della mia vita
Tu vivi, impari quando le cose cambiano
Ed è allora che la merda non viene esattamente come ti piace
Corri un rischio e tira i dadi
Ma potresti solo pagare il prezzo
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Sì, se leggi tra le righe potresti anche capirlo
Non sto nemmeno mentendo, è quello che dicono tutti
Quando la tua libertà è in gioco e stai finendo il tempo
Fanculo questo!
Fanculo questo!
Questa è solo la storia della mia vita
Tu vivi, impari quando le cose cambiano
Ed è allora che la merda non viene esattamente come ti piace
Corri un rischio e tira i dadi
Ma potresti solo pagare il prezzo
Fanculo, fanculo