Traduzione del testo della canzone Daily Duppy, Pt. 2 - Dappy, GRM Daily

Daily Duppy, Pt. 2 (originale)

We crush the pain away and dash it in a Rizla
Sometimes you’ve gotta sit and thank the Lord you made it this far
If you’ve got love for me then you’re my brudda, you’re my sister
You ain’t gotta ask twice, loyalty ain’t got a price
If the cake was running out I would share my last slice
Lil bro be out here telling me «This trapping shit be like a disease»
He hungry for the money, he ain’t eaten for weeks
His mama be on the grind, she be stressing for P’s
And he’s allergic to the swine so he’s dodging police
And lockdown 2020 had nuff man livid
Trapped in a box, no more visits
I was climbing then I fell but then I ended up winning
I had to take a couple L’s before I learned all my lessons
And all sinning comes with drama
Tried to keep it in but I couldn’t cause of karma, word to my mama
Can’t be judging man just off a persona
I’ve got a devil and an angel and they beef on my shoulder
So when you see me in the DM’s and I’m going ham
It’s cause I’ll turn up on a hater face-to-face and on the Gram
They hate you when you’re popping but they love you in a coffin
Let’s give 'em the flowers now, not when man are in the ground
Life works in mysterious ways
One day you’re here, the next you’re buried away
No one knows their face
Shit will never be the same though, you gotta let the pain go
Thank God we live to fight another day
We crush the pain away and dash it in a Rizla
Sometimes you’ve gotta sit and thank the Lord you made it this far
If you’ve got love for me then you’re my brudda, you’re my sister
You ain’t gotta ask twice, loyalty ain’t got a price
If the cake was running out I would share my last slice
Kids be out here on the streets and they’re bussing their whistle
Whilst the kids be overseas, stay ducking from missiles
Man in a suit be out here tryna cover their plans
With blood on their hands
While they’re the ones funding the missiles
How am I supposed to trust when the man that’s in position
Keeps fucking up the system?
Still we live to fight another day
We crush the pain away and dash it in a Rizla
Sometimes you’ve gotta sit and thank the Lord you made it this far
If you’ve got love for me then you’re my brudda, you’re my sister
You ain’t gotta ask twice, loyalty ain’t got a price
If the cake was running out I would share my last slice

Daily Duppy, Pt. 2 (traduzione)

Schiacciamo via il dolore e lo spacchiamo in un Rizla
A volte devi sederti e ringraziare il Signore di essere arrivato così lontano
Se hai amore per me allora sei il mio brudda, sei mia sorella
Non devi chiedere due volte, la lealtà non ha un prezzo
Se la torta stesse finendo, condividerei la mia ultima fetta
Lil bro essere qui fuori a dirmi «Questa merda intrappolante è come una malattia»
Ha fame di soldi, non mangia da settimane
Sua madre è in movimento, è stressante per le P
Ed è allergico ai suini, quindi sta schivando la polizia
E il lockdown 2020 ha fatto impazzire l'uomo
Intrappolato in una scatola, niente più visite
Stavo scalando, poi sono caduto ma poi ho finito per vincere
Ho dovuto prendere un paio di L prima di imparare tutte le lezioni
E tutti i peccati arrivano con il dramma
Ho cercato di tenerlo dentro ma non ho potuto causare karma, parola a mia mamma
Non può giudicare un uomo solo in base a una persona
Ho un diavolo e un angelo e loro mi si attaccano alla spalla
Quindi quando mi vedi nei DM e vado a spasso
È perché mi presento su un odiatore faccia a faccia e sul Gram
Ti odiano quando fai scoppiare, ma ti amano in una bara
Diamo loro i fiori ora, non quando l'uomo è nella terra
La vita funziona in modi misteriosi
Un giorno sei qui, quello dopo sei sepolto
Nessuno conosce la loro faccia
La merda non sarà mai più la stessa però, devi lasciar andare il dolore
Grazie a Dio, viviamo per combattere un altro giorno
Schiacciamo via il dolore e lo spacchiamo in un Rizla
A volte devi sederti e ringraziare il Signore di essere arrivato così lontano
Se hai amore per me allora sei il mio brudda, sei mia sorella
Non devi chiedere due volte, la lealtà non ha un prezzo
Se la torta stesse finendo, condividerei la mia ultima fetta
I bambini sono qui fuori per le strade e stanno suonando il loro fischietto
Mentre i bambini sono all'estero, rimani a sfuggire ai missili
L'uomo in vestito è qui fuori cercando di coprire i loro piani
Con il sangue sulle loro mani
Mentre sono loro che finanziano i missili
Come dovrei fidarmi dell'uomo che è in posizione
Continua a rovinare il sistema?
Eppure viviamo per combattere un altro giorno
Schiacciamo via il dolore e lo spacchiamo in un Rizla
A volte devi sederti e ringraziare il Signore di essere arrivato così lontano
Se hai amore per me allora sei il mio brudda, sei mia sorella
Non devi chiedere due volte, la lealtà non ha un prezzo
Se la torta stesse finendo, condividerei la mia ultima fetta