Traduzione del testo della canzone Fiend - Dark new Day

Fiend (originale)

I’m taking
Taking my chances
To get myself over
I can’t let constant disaster
Pull me under
I’ve waited for so long
How can I go wrong?
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend
My will and my resolution
Are not to be broken
I’m moving myself to a new place
Where truth can be spoken
I’ve waited for so long
How can I go wrong?
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend
I’ve never been so close
I’ve never held it in my hands
I wanna know how it feels to move
Down from so high
I know this is my time
I know it’s the right place
My sights are pointing into the sky
I’m coming off just like you
I’m coming on like a fiend
I’m coming off just like you
I’m coming on like a fiend
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend

Fiend (traduzione)

Sto prendendo
Sfruttando le mie possibilità
Per superare me stesso
Non posso lasciare che un disastro costante
Tirami sotto
Ho aspettato così a lungo
Come posso andare storto?
Venendo come un diavolo
Prendendo tutto quello che posso
Venendo come un diavolo
Niente scuse
Questo è qualcosa di cui ho bisogno
È solo quello che sono
Venendo come un diavolo
La mia volontà e la mia risoluzione
Non devono essere rotti
Mi trasferisco in un posto nuovo
Dove si può dire la verità
Ho aspettato così a lungo
Come posso andare storto?
Venendo come un diavolo
Prendendo tutto quello che posso
Venendo come un diavolo
Niente scuse
Questo è qualcosa di cui ho bisogno
È solo quello che sono
Venendo come un diavolo
Non sono mai stato così vicino
Non l'ho mai tenuto tra le mie mani
Voglio sapere come ci si sente a muoversi
Giù da così alto
So che questo è il mio momento
So che è il posto giusto
I miei occhi puntano verso il cielo
Sto uscendo proprio come te
Sto arrivando come un diavolo
Sto uscendo proprio come te
Sto arrivando come un diavolo
Venendo come un diavolo
Prendendo tutto quello che posso
Venendo come un diavolo
Niente scuse
Questo è qualcosa di cui ho bisogno
È solo quello che sono
Venendo come un diavolo