Traduzione del testo della canzone Pieces - Dark new Day

Pieces (originale)

Into the one you want, into the one you need you bend and…
(Break me!)
You watch me separate myself from who I really am
To fit into your plan
You’re cutting me in two
And ripping me in three
You’re killing with those words you say to me
You’re cutting me in two
And ripping me in three
How many pieces can you take from me?
Take from me
(Take, take, take… take it!!)
Whatever’s left is only following routine and…
(Fake it!)
And give in to the thoughts that being bought is what I am
To fit into your plan
The wheels they turn for you, a deity for two
Holding on it’s true, won’t bring it back again
They way you look, my friend—it's closer to the end
I’m holding out a hand to bring it back again
(Cut down, you cut me up again!
Cut down, you cut me down!)
How many pieces can you take from me?

Pieces (traduzione)

In quello che vuoi, in quello di cui hai bisogno ti pieghi e...
(Rompimi!)
Mi guardi separarmi da chi sono davvero
Per adattarsi al tuo piano
Mi stai tagliando in due
E strappandomi in tre
Stai uccidendo con quelle parole che mi dici
Mi stai tagliando in due
E strappandomi in tre
Quanti pezzi puoi prendere da me?
Prendi da me
(Prendi, prendi, prendi... prendilo!!)
Qualunque cosa sia rimasta segue solo la routine e...
(Fai finta!)
E cedere al pensiero che essere comprato è ciò che sono
Per adattarsi al tuo piano
Le ruote girano per te, una divinità per due
Resistere è vero, non lo riporterà di nuovo
Il tuo aspetto, amico mio, è più vicino alla fine
Tendo una mano per riportarlo indietro
(Taglio giù, tu mi tagli di nuovo!
Abbatti, tu abbatti me!)
Quanti pezzi puoi prendere da me?