Traduzione del testo della canzone Simple - Dark new Day

Simple (originale)

On a two car driveway
Under cold black velvet clouds
I say out loud:
«How much more can we take?
We both know I’m too proud to just lie down.»
So I’ll wait for that day
When no one suspects anything!
We’ll break away!
You and I could run
Away from everyone
To where everything’s simple!
You and I could find
Another place in time
Where everything’s just fine!
It sounds so simple!
When we both push too far
When there’s nothing left but sleep
Wait for me
If you don’t find me there
Trust there’s no trick up my sleeve!
They won’t see
And I’ll wait for that day
When no one suspects anything!
We’ll find a way!
You and I could run
Away from everyone
To where everything’s simple!
You and I could find
Another place in time
Where everything’s just fine!
It sounds so simple!
I can’t wait!
I can’t stay!
I can’t stand by and watch our time
Just slip away!
Anymore!
You and I could run
Away from everyone
To where everything’s simple!
You and I could find
Another place in time
Where everything’s just fine!
It sounds so simple!
It sounds so simple!

Simple (traduzione)

Su un vialetto a due auto
Sotto le fredde nuvole di velluto nero
Dico ad alta voce:
«Quanto ancora possiamo prendere?
Sappiamo entrambi che sono troppo orgoglioso per solo sdraiarmi.»
Quindi aspetterò quel giorno
Quando nessuno sospetta nulla!
Ci allontaneremo!
Io e te potremmo correre
Lontano da tutti
Dove tutto è semplice!
Io e te potremmo trovarlo
Un altro posto nel tempo
Dove va tutto bene!
Sembra così semplice!
Quando entrambi ci spingiamo troppo oltre
Quando non resta altro che dormire
Aspettami
Se non mi trovi lì
Fidati, non c'è nessun problema nella manica!
Non vedranno
E aspetterò quel giorno
Quando nessuno sospetta nulla!
Troveremo un modo!
Io e te potremmo correre
Lontano da tutti
Dove tutto è semplice!
Io e te potremmo trovarlo
Un altro posto nel tempo
Dove va tutto bene!
Sembra così semplice!
Non vedo l'ora!
Non posso restare!
Non posso restare a guardare il nostro tempo
Basta scivolare via!
Più!
Io e te potremmo correre
Lontano da tutti
Dove tutto è semplice!
Io e te potremmo trovarlo
Un altro posto nel tempo
Dove va tutto bene!
Sembra così semplice!
Sembra così semplice!