Traduzione del testo della canzone Fill Me Again - Dark new Day

Fill Me Again (originale)

Like a postcard picture fading out to desert winter,
Once an ocean now it leaves me dry.
Clouds are separating.
Tear apart this life I’m living
I’m gravitated to this brand new light.
Is it in me?
Am I still in control?
Did it leave me?
I look around for a soul.
What’s come over me?
Always waiting for the next wave to wash over,
And Fill Me Again
Will it carry me far enough from all I’ve suffered?
Will it bridge the gap from there to here?
I wonder if I had it all would I feel there’s something missing?
In tomorrow’s light it seems so clear
The wind is keeping me from falling forward.
Just another crutch to get me through.
The wave is coming and it’s rising upward.
It’s going to lift me to meet the blue.

Fill Me Again (traduzione)

Come un'immagine da cartolina che svanisce nel deserto invernale,
Un tempo un oceano ora mi lascia all'asciutto.
Le nuvole si stanno separando.
Distruggi questa vita che sto vivendo
Sono attratto da questa nuova luce.
È in me?
Ho ancora il controllo?
Mi ha lasciato?
Mi guardo intorno in cerca di un'anima.
Cosa mi è successo?
Aspettando sempre che la prossima ondata si riversi,
E riempimi di nuovo
Mi trasporterà abbastanza lontano da tutto ciò che ho sofferto?
Riuscirà a colmare il divario da lì a qui?
Mi chiedo se avessi tutto quello che sentivo che manca qualcosa?
Nella luce di domani sembra così chiaro
Il vento mi impedisce di cadere in avanti.
Solo un'altra stampella per farmi passare.
L'onda sta arrivando e sta salendo verso l'alto.
Mi solleverà per incontrare il blu.