Testi di Verlorenes Heer - Darkwood

Verlorenes Heer (originale)

Wir haben den Boden mit Blut getränkt
Unsere Pferde durch einsame Weiten gelenkt
Glaubten uns verloren
In stürmischer Nacht
Und niemand hat uns’rer Seelen gedacht
Durch Sturm und Schlamm
Sind wir gefahren
Durch dieses Land
Verwüstet — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Qualen
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Im Göttersturm fanden wir unser Ende
In Not und Kampf
In der Weltenwende
Verzweiflung und Ohnmacht in blutigem Reigen
Dann nur noch Stille und Kälte und Schweigen
Und einsam
Liegen wir begraben
In fernem Land
Entwurzelt — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Taten
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Wir liegen verlassen
Im Schatten der Eiche
Selbst Treu' uns niemals zum Ruhme gereichte
Wir blieben zurück
Man kennt die Namen nicht mehr
Verschmäht — vergessen
Ein verlorenes Heer
Durch Steppe und Regen
Sind wir gefahren
Durch dieses Land
Verwüstet — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Qualen
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Und einsam
Liegen wir begraben
In fernem Land
Entwurzelt — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Taten
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt

(traduzione)

Abbiamo inzuppato la terra di sangue
I nostri cavalli guidavano attraverso distese solitarie
pensavamo che fossimo persi
In una notte tempestosa
E nessuno ha pensato alle nostre anime
Attraverso tempesta e fango
Abbiamo guidato?
attraverso questo paese
Devastato: bruciato
E nessuno sa dei nostri tormenti
Perduto — bandito
Dimenticato — mal giudicato
Nella tempesta degli dei abbiamo incontrato la nostra fine
In difficoltà e lotta
Nella svolta del mondo
Disperazione e impotenza in una danza sanguinosa
Poi solo silenzio, freddo e silenzio
E solitario
Siamo sepolti?
In una terra lontana
Sradicato: bruciato
E nessuno sa delle nostre azioni
Perduto — bandito
Dimenticato — mal giudicato
Siamo deserti
All'ombra della quercia
Anche la lealtà non ci ha mai resi famosi
Siamo rimasti indietro
Non conosci più i nomi
Respinto — dimenticato
Un esercito perduto
Attraverso la steppa e la pioggia
Abbiamo guidato?
attraverso questo paese
Devastato: bruciato
E nessuno sa dei nostri tormenti
Perduto — bandito
Dimenticato — mal giudicato
E solitario
Siamo sepolti?
In una terra lontana
Sradicato: bruciato
E nessuno sa delle nostre azioni
Perduto — bandito
Dimenticato — mal giudicato