Traduzione del testo della canzone Nibelungenland - Darkwood

Nibelungenland (originale)

Von Westen braust der Sturm
Der Regen fällt
Das ist des Nordens wilde
Trübe Welt
Die Grüne Wiese ward zum grauen See
Die weiß noch nichts von Menschen Luft und Weh
Auf glattem Damme
Schreit' ich stets einher
Dort auf die Heimat sinkt der Nebel schwer
Und schaue auf die Flut die wogt und wallt
Und Haus und Baum verlieren die Gestalt
Sturmbrausend nebelwogend auch mein Sinn
Jetzt da ich weiss dass ich der Alte bin
Das ist Leben
Das ist ganzes Sein
Bin nicht gebrochen
Bin vom Zweifel rein
Und trotzig harr' ich auf dem mächtgen Damm
Ich fühlt's ich bin vom Nibelungenstamm
Bis mir das Bild der Heimat ganz entschwand
Und rings um mich ist Nibelungenland

(traduzione)

La tempesta infuria da ovest
La pioggia sta cadendo
Questo è selvaggio del nord
mondo nuvoloso
Il prato verde divenne un lago grigio
Non sa ancora niente dell'aria e del dolore delle persone
Su un terrapieno liscio
Cammino sempre
Là in patria la nebbia sprofonda pesantemente
E guarda la marea che si alza e si alza
E la casa e l'albero perdono forma
Tempesta ruggente, nebbiosa, anche la mia mente
Ora che so di essere il vecchio
Questa è vita
Questo è tutto l'essere
non sono rotto
Sono libero da dubbi
E con aria di sfida aspetto la possente diga
Sento di essere della tribù dei Nibelunghi
Fino a quando l'immagine di casa non è scomparsa completamente da me
E tutto intorno a me c'è il Nibelungenland