Traduzione del testo della canzone Der Letzte Flug - Darkwood

Der Letzte Flug (originale)

Und wenn dies die letzten Sterne sind,
die meine Augen gesehn —
so leg' ich die Hand in Gottes Hand
und weiß, es ist gut geschehn.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Das ist die Stunde, die mich verlangt,
und ich schau mich nicht mehr um.
Der bittere Weg, den ich gehen muß,
ich gehe ihn hart und stumm.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Das Leben ist groß, und die Erde ist weit,
und meiner harrte das Licht;
nun sinke ich früh in Dunkel und Tod,
doch klagen brauche ich nicht.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Dann werde ich Flamme mit euch sein
und Kraft in eurer Hand
und Sturmwind, der eure Banner bauscht,
und Funke im großen Brand.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.

Der Letzte Flug (traduzione)

E se queste sono le ultime stelle
che i miei occhi hanno visto -
così ho messo la mia mano nella mano di Dio
e sappi che è successo bene.
L'ultimo giorno, l'ultimo volo
L'ultima partita, l'ultimo treno.
Questa è l'ora che mi esige
e non mi guardo più intorno.
L'amaro sentiero che devo percorrere
Lo cammino duro e silenzioso.
L'ultimo giorno, l'ultimo volo
L'ultima partita, l'ultimo treno.
La vita è grande e la terra è ampia,
e la luce mi aspettava;
ora sprofondo presto nell'oscurità e nella morte,
ma non ho bisogno di lamentarmi.
L'ultimo giorno, l'ultimo volo
L'ultima partita, l'ultimo treno.
Allora sarò fiamma con te
e forza nella tua mano
e vento tempestoso che sventola i tuoi stendardi,
e scintille nel grande fuoco.
L'ultimo giorno, l'ultimo volo
L'ultima partita, l'ultimo treno.
L'ultimo giorno, l'ultimo volo
L'ultima partita, l'ultimo treno.