Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Darkwood

Broken Wings (originale)

In Late July — the sun is glowing
Far away seems all despair
And in the vales the corn is growing
With golden heads so bright and fair
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
I like to see it when the birds are flying
Their carelessness I have to bear
And in their moves all weight denying
Escaping from the eagle’s stare
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
And in the distance a stream is flowing
Dark waters run towards the sea
Against the storm small boats are rowing
The ocean is our retreat
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
Weariness like lingering poison
Where joy it used to be
Clouds are gathering around my prison
As far as the eye can see
The wind is tearing on my wings
And grief it fills my broken heart
I carry wounds of a thousand flames
And you and I lie worlds apart
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart

(traduzione)

Alla fine di luglio, il sole splende
Lontano sembra tutta disperazione
E nelle valli cresce il mais
Con teste dorate così luminose e belle
Il vento squarcia le mie ali d'acciaio
E il dolore riempie il mio cuore spezzato
Porto ferite che non possono guarire
E io e te siamo mondi separati
Mi piace vederlo quando volano gli uccelli
Devo sopportare la loro negligenza
E nelle loro mosse negano tutto il peso
Fuggire dallo sguardo dell'aquila
Il vento squarcia le mie ali d'acciaio
E il dolore riempie il mio cuore spezzato
Porto ferite che non possono guarire
E io e te siamo mondi separati
E in lontananza scorre un ruscello
Acque scure corrono verso il mare
Contro la tempesta remano piccole barche
L'oceano è il nostro rifugio
Il vento squarcia le mie ali d'acciaio
E il dolore riempie il mio cuore spezzato
Porto ferite che non possono guarire
E io e te siamo mondi separati
Stanchezza come veleno persistente
Dove era la gioia di una volta
Le nuvole si stanno accumulando intorno alla mia prigione
Per quanto l'occhio può vedere
Il vento mi strappa le ali
E il dolore riempie il mio cuore spezzato
Porto ferite di mille fiamme
E io e te siamo mondi separati
Il vento squarcia le mie ali d'acciaio
E il dolore riempie il mio cuore spezzato
Porto ferite che non possono guarire
E io e te siamo mondi separati