Traduzione del testo della canzone Wintermärchen - Darkwood

Wintermärchen (originale)

Auf kahlem Felsen unter Sternen
Saß im rauhen Winterhauch
Eine Drossel und ich fragte
Warum wanderst du nicht auch
Warum bleibst du, wenn die Stürme
Brausen über Flur und Feld
Da dir winkt im fernen Süden
Eine sonnenschöne Welt
Antwort gab sie leisen Tones
Weil ich nicht wie andre bin
Die mit Zeiten und Geschicken
Wechseln ihren leichten Sinn
Die da wandern nach der Sonne
Ruhelos von Land zu Land
Haben nie das stille Leuchten
In der eignen Brust gekannt
Mir erglüht's mit ewgem Strahle
Ob auch Nacht auf Erden zieht
Sing ich unter Flockenschauern
Einsam ein erträumtes Lied
Dir auch leuchtet hell das Auge
Deine Wange zwar ist bleich
Doch es schaut dein Blick nach innen
In das ewge Sonnenreich
Lass uns hier gemeinsam wohnen
Und ein Lied von Zeit zu Zeit
Singen wir von dürrem Aste
Jenem Glanz der Ewigkeit
Lass uns hier gemeinsam wohnen
Und ein Lied von alter Zeit
Singen wir von dürrem Aste
Jenem Glanz der Ewigkeit

Wintermärchen (traduzione)

Sulla nuda roccia sotto le stelle
Sab nella rigida brezza invernale
Un tordo e ho chiesto
Perché non fai un'escursione anche tu
Perché rimani quando le tempeste
Ruggendo su campi e campi
Da ti chiama nell'estremo sud
Un mondo solare
Lei rispose a bassa voce
Perché non sono come gli altri
Quelli con tempi e fortune
Cambia la loro mente leggera
Quelli che vagano dietro al sole
Inquieto di paese in paese
Non avere mai il bagliore silenzioso
Conosciuto nel tuo stesso seno
Risplendo di raggi eterni
Se la notte si muove anche sulla terra
Canto sotto una pioggia di fiocchi
Lonely una canzone sognata
Anche i tuoi occhi brillano luminosi
La tua guancia è pallida
Ma il tuo sguardo guarda dentro
Nell'eterno regno del sole
Viviamo qui insieme
E una canzone di tanto in tanto
Cantiamo del ramo secco
Quello splendore dell'eternità
Viviamo qui insieme
E una canzone dei vecchi tempi
Cantiamo del ramo secco
Quello splendore dell'eternità