Traduzione del testo della canzone Roggenfelder - Darkwood

Roggenfelder (originale)

Wenn ich steh'
In diesem Feld
Erfasst das Gold der Ähren meine ganze Welt
Schreit' ich einher
Durch Roggenpracht
Erkenne ich die Zeichen und des Schicksals Macht
Wenn ich stieg
Auf rauhen Berg
Als Herrscher er über Täler und ihr Götterwerk
An Blitzes statt
Fahr' ich hinab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Wenn ich steh'
In eisger Nacht
Und seh' der Sterne Zeichen und des Himmels Macht
Der Sturm noch in
Den Blättern ruht
Dann höre ich das Raunen — spür' die Stimme tief im Blut
Wenn ich steh'
In fernem Land
Und seh' der Felder Wogen und der Wolken Band
Dann sehn' ich mich
Ins Heimatland
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachtet, wer die Heimat nie gekannt

Roggenfelder (traduzione)

quando sto in piedi
In questo campo
L'oro delle spighe di grano copre tutto il mio mondo
io cammino
Attraverso lo splendore della segale
Riconosco i segni e il potere del destino
quando sono salito
Sulla montagna accidentata
Come sovrano egli sopra le valli e la loro opera degli dèi
Invece di blitz
Scendo
Prepara bugie e inganna una tomba veloce
Prepara bugie e inganna una tomba veloce
quando sto in piedi
Nella notte gelida
E guarda i segni delle stelle e la potenza del cielo
La tempesta è ancora in arrivo
Le foglie riposano
Poi sento il mormorio, sento la voce nel profondo del sangue
quando sto in piedi
In una terra lontana
E guarda le onde dei campi e la fascia delle nuvole
Allora guardami
Alla patria
Disprezzare colui che non ha mai conosciuto la nostalgia di casa
Disprezzare colui che non ha mai conosciuto la nostalgia di casa
Disprezzato coloro che non hanno mai conosciuto la loro patria