Testi di Caucasian Tales - Darkwood

Caucasian Tales (originale)

The spring time brings a scent so sweet
A scent of life in times of need
The river flows and I will drown myself
The river flows and I will drown
From petals falling to the ground
From petals falling to the ground
The smoke rises, ash descends
We stoke the fire with trembling hands
The river flows and I will drown myself
The river flows and I will drown
In ashes falling to the ground
In ashes falling to the ground
And summer’s passing
And we’re waiting
Knowing death is drawing near
And in our valley
Of our torrent
There is nothing left but fear
And mist is rising from the field
A hazy breath that cuts like steel
The river flows and I will drown myself
The river flows and I will drown
In leafs and rain on stony ground
…and leafs are falling to the ground
We wander through the break of dawn
Remaining in silence despite all scorn
The river flows and we will drown ourselves
The river flows and we will drown
In snow that’s falling to the ground
In snow that’s falling to the ground
…and snow is falling to the ground
Tossed and torn without a sound

(traduzione)

La primavera porta un profumo così dolce
Un profumo di vita nel momento del bisogno
Il fiume scorre e io annegherò me stesso
Il fiume scorre e io annegherò
Dai petali che cadono a terra
Dai petali che cadono a terra
Il fumo sale, la cenere scende
Accendiamo il fuoco con mani tremanti
Il fiume scorre e io annegherò me stesso
Il fiume scorre e io annegherò
Nella cenere che cade a terra
Nella cenere che cade a terra
E l'estate sta passando
E stiamo aspettando
Sapere che la morte si sta avvicinando
E nella nostra valle
Del nostro torrent
Non è rimasto altro che paura
E la nebbia si sta alzando dal campo
Un respiro nebuloso che taglia come l'acciaio
Il fiume scorre e io annegherò me stesso
Il fiume scorre e io annegherò
In foglie e pioggia su terreno sassoso
...e le foglie cadono a terra
Vaghiamo attraverso l'alba
Rimanendo in silenzio nonostante tutto il disprezzo
Il fiume scorre e annegheremo noi stessi
Il fiume scorre e noi annegheremo
Nella neve che cade a terra
Nella neve che cade a terra
...e la neve cade a terra
Sballottato e strappato senza suonare