| Feuerkreis (originale) | Feuerkreis (traduzione) |
|---|---|
| Unter verschnittenen Weiden | Sotto i salici tagliati |
| Wo Kinder spielen | Dove giocano i bambini |
| Und Blätter treiben | E sfoglia |
| Tönen Trompeten | suoni di trombe |
| Ein Kirchhofsschauer | Una doccia da cimitero |
| Fahnen von Scharlach stürzen durch des Ahorns Trauer | Striscioni di scarlatto cadono attraverso il lutto dell'acero |
| Reiter entlang an Roggenfeldern | Cavalieri lungo i campi di segale |
| Leeren Mühlen | mulini vuoti |
| Oder Hirten singen nachts | O i pastori cantano di notte |
| Und Hirsche treten | E dai un calcio al cervo |
| In den Kreis ihrer Feuer | Nel cerchio dei loro fuochi |
| In den Kreis ihrer Feuer | Nel cerchio dei loro fuochi |
| Des Hains uralte Trauer | L'antico dolore del boschetto |
| Tanzende heben sich von einer schwarzen Mauer | I ballerini si stagliano da un muro nero |
| Fahnen von Scharlach | bandiere di scarlattina |
| Lachen | Ridere |
| Wahnsinn | follia |
| Trompeten | trombe |
