Traduzione del testo della canzone Feisty Snake-Woman - Daughters

Feisty Snake-Woman (originale)

It was hot and the summer was cold, or so I’m told
I slept through it all, when I awoke
A vicious dark hung in the sky
My surroundings foreign
And discomforting
I staggered to my shoe-less hooves and
Ventured down the only path I could find
At first there wasn’t much life I could find
But then there she was
Like an eyesore, like a private whore
Reptile tail
Reptile female
Serpent beauty, sat upon her front porch
Coaxing me to her side to go down
Then as I caressed her scaly hide
I fucking knew I would be going down…
…she'll sell you the road, but she won’t point the way home
I only wish to tell you my story, dear reader, kind friend
It’s too late for me but you still have a chance
If she finds you, she will consume you
She will love you like she loved me
Then down, down
Down to where I fell
Where I burn

Feisty Snake-Woman (traduzione)

Faceva caldo e l'estate era fredda, o almeno così mi è stato detto
Ho dormito per tutto quando mi sono svegliato
Un'oscurità viziosa aleggiava nel cielo
I miei dintorni esteri
E sconfortante
Barcollai verso i miei zoccoli senza scarpe e
Mi sono avventurato lungo l'unico percorso che sono riuscito a trovare
All'inizio non c'era molta vita che riuscivo a trovare
Ma poi eccola lì
Come un pugno nell'occhio, come una puttana privata
Coda di rettile
Femmina rettile
La bellezza del serpente, sedeva sulla sua veranda
Invitandomi al suo lato per scendere
Poi, mentre accarezzavo la sua pelle squamosa
Sapevo fottutamente che sarei caduto...
...ti venderà la strada, ma non indicherà la strada di casa
Desidero solo raccontarti la mia storia, caro lettore, gentile amico
È troppo tardi per me ma hai ancora una possibilità
Se ti trova, ti consumerà
Ti amerà come ha amato me
Poi giù, giù
Giù dove sono caduto
Dove brucio