Traduzione del testo della canzone Providence By Gaslight - Daughters

Providence By Gaslight (originale)

That skinny frame
That tired act
She’s uninteresting wearing all that black
Still she could be such a little girl sometimes
Whining and kicking
Throwing herself from moving vehicles
Running and running
Her raven breast empty and cold
Pushing my face up against the door
It’s another night here in something city
It’s another night with her going somewhere shitty
Into the cold city night she goes running and running
I wanna tell her «Little girl you run too far in the dark and you get yourself
lost»
Then like a banshee she screams
And I say god damn
You may ask «She can’t really be that stupid can she?»

Providence By Gaslight (traduzione)

Quella struttura magra
Quel gesto stanco
Non è interessante indossando tutto quel nero
Eppure a volte potrebbe essere una bambina così
Piagnucolare e scalciare
Gettandosi da veicoli in movimento
Correre e correre
Il suo seno da corvo vuoto e freddo
Spingendo la mia faccia in su contro la porta
È un'altra notte qui in qualcosa di città
È un'altra notte con lei che va da qualche parte di merda
Nella fredda notte di città lei corre e corre
Voglio dirle: «Ragazzina, corri troppo nel buio e te la cavi
perso"
Poi come una banshee urla
E io dico maledizione
Potresti chiedere: "Non può essere davvero così stupida, vero?"