Traduzione del testo della canzone The Hit - Daughters

The Hit (originale)

A white man, in a white suit, an a white horse rides into town off that dusty
ol' trail.
He rides into town, not just any town.
I’m talking d-e-a-de-n-d
With integrity and his heart on his sleeve.
He hopes they are going to buy what he believes.
He offers every fool and every friend.
That’s a population of one hundred and three.
A cure to their unchristian like ways.
With a simple process of «drawing out»
Through the hole in the top of the skull
Then a snip, a cut and a couple of knots tied off.
He offers to make them as good as new.
«Better than you’re used to»
Sadly.
The locals didn’t take kindly to this well intentioned man
They don’t want a hand out form him.
Instead, they take offense to a man coming into their town looking to tell
right from wrong.
That’s when the situation goes from bad to worse.
As they string him up at the town hall.
It appears our smart-ass should have kept along that dusty, lonely trail.
They tell him «The hands are the eyelids of the soul.»

(traduzione)

Un uomo bianco, con un abito bianco, un cavallo bianco va in città al largo di quel polveroso
vecchio sentiero.
Va in città, non in una città qualsiasi.
Sto parlando d-e-a-de-n-d
Con integrità e il suo cuore nella manica.
Spera che compreranno ciò in cui crede.
Offre ogni sciocco e ogni amico.
Questa è una popolazione di centotre.
Una cura per i loro modi non cristiani.
Con un semplice processo di «estrazione»
Attraverso il buco nella parte superiore del cranio
Poi un taglio, un taglio e un paio di nodi legati.
Si offre di renderli come nuovi.
«Meglio di come sei abituato»
Purtroppo.
La gente del posto non ha preso di buon grado questo uomo ben intenzionato
Non vogliono una mano da lui.
Invece, si offendono per un uomo che viene nella loro città cercando di dirlo
giusto da sbagliato.
È allora che la situazione va di male in peggio.
Mentre lo impiccano al municipio.
Sembra che il nostro idiota avrebbe dovuto continuare su quel sentiero polveroso e solitario.
Gli dicono: "Le mani sono le palpebre dell'anima".