Traduzione del testo della canzone Marry Me (Lie Lie) - Daughters

Marry Me (Lie Lie) (originale)

With all the fortune
Snatch at our hearts
And when ourhungerhearts
Until we find what we crave
We fall for a fortune
I save my soul for a lie, lie, lie
…my son of a spell
Our vows were made to be broken
…was made to swing
…was made to swing
Upon the shadow of a long ago moon
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Before fortune fell us
And we fall even further
Oh, we will feel our fortune
Oh, just singing away
Oh, just singing away
I have the future for a lie, lie, lie
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Marry me, I may be a lie
Marry me, tell me the date that I die
Who’s got our future, little one?
Will there be a honeymoon, little one?
Please lie!
Please lie!
But memories could walk
But I lay awake nights
Now, I can’t go home, little one
Now, I don’t mind chopping the wood
But the memory
Don’t do no-one no good

Marry Me (Lie Lie) (traduzione)

Con tutta la fortuna
Afferra i nostri cuori
E quando i nostri cuori di fame
Finché non troviamo ciò che desideriamo
Ci innamoriamo di una fortuna
Salvo la mia anima per una bugia, bugia, bugia
...mio figlio d'un incantesimo
I nostri voti sono stati fatti per essere infranti
...è stato fatto oscillare
...è stato fatto oscillare
All'ombra di una luna di molto tempo fa
Siamo su una rotta riparata dal fuoco
Dice che mente
Questo è il premio del mio diritto di primogenitura
Voglio dire, conosco zero della colonia della tua ragazza
Voglio dire, conosco zero della colonia della tua ragazza
Voglio dire, conosco zero della colonia della tua ragazza
...che si attacca alle mie vene
...che si attacca alle mie vene
Prima che la fortuna ci cadesse
E cadiamo ancora di più
Oh, sentiremo la nostra fortuna
Oh, sto solo cantando
Oh, sto solo cantando
Ho il futuro per una bugia, bugia, bugia
Siamo su una rotta riparata dal fuoco
Dice che mente
Questo è il premio del mio diritto di primogenitura
Voglio dire, conosco zero della colonia della tua ragazza
Voglio dire, conosco zero della colonia della tua ragazza
Voglio dire, conosco zero della colonia della tua ragazza
...che si attacca alle mie vene
...che si attacca alle mie vene
Sposami, potrei essere una bugia
Sposami, dimmi la data in cui muoio
Chi ha il nostro futuro, piccola?
Ci sarà una luna di miele, piccola?
Per favore, menti!
Per favore, menti!
Ma i ricordi potrebbero camminare
Ma resto sveglio la notte
Ora, non posso andare a casa, piccola
Ora, non mi dispiace tagliare la legna
Ma la memoria
Non fare del bene a nessuno