Traduzione del testo della canzone Sweet Georgia Brown - Daughters

Sweet Georgia Brown (originale)

She’s going to cut you down.
She’s going to to turn you out.
She’s going to make you wish you never seen her face before.
She’s going to break you down.
She’s going to put you out.
She’s going to make an example out of you and your sorry skin
You’re dead already.
Dead as a doornail.
I am singing to the dead.
You’re trying to bring the right one home.
But you’ll end up with a hole in your head.
She breathes fire, She sweats tar.
Although she’s a looker, that’s just the surface and that’s all she wants you
to know.
She’ll have you running up and down the street asking advice from friends,
neighbors and family.
Water filled veins and stone cold heart she’s the medusa of your deep blue need.
So don’t start crying, saying you don’t know what you know.
She’ll cut your throat before you could even wish wish wish yourself home.
Her business card reads:
«Put my name atop the list of those who can love you all away.
Sweet G.B.»

Sweet Georgia Brown (traduzione)

Ti taglierà.
Ti sbatterà fuori.
Ti farà desiderare di non aver mai visto la sua faccia prima.
Ti distruggerà.
Ti farà uscire di casa.
Farà di te e della tua pelle dispiaciuta un esempio
Sei già morto.
Morto come un chiodo.
Sto cantare ai morti.
Stai cercando di portare a casa quello giusto.
Ma finirai con un buco in testa.
Lei sputa fuoco, suda catrame.
Sebbene sia una spettatrice, questa è solo la superficie ed è tutto ciò che vuole te
sapere.
Ti farà correre su e giù per la strada chiedendo consigli agli amici,
vicini e famiglia.
Vene piene d'acqua e cuore freddo di pietra, è la medusa del tuo bisogno di un profondo blu.
Quindi non iniziare a piangere dicendo che non sai quello che sai.
Ti taglierà la gola prima ancora che tu possa desiderare desiderare di tornare a casa.
Il suo biglietto da visita recita:
«Metti il ​​mio nome in cima alla lista di coloro che possono amarti tutti.
Dolce GB.»