Traduzione del testo della canzone Mother Luck - Dave Cousins

Mother Luck (originale)

Name me my position
Put my fist into the breach
Many are but visitors
To the language that we teach
Cut my nose off, spite my cloth
Persecute the weak
I am just a normal guy
Leave me room to speak
Here’s to Mother Luck
You know she’s acting rather funny
But I have always seen her
In the land of milk and honey
Here comes old Disraeli
With his top hat in his hand
Begging for forgiveness
As he strides along the Strand
Take a step down Maiden Lane
Stop for lunch at Rules
We can play the game
And talk like anybody’s fools
The Prince of Wales and Lily Langtry
Used the private room
Peer into the shadows
You may see them in the gloom
Take my place among
The many pictures on the wall
Three hundred years of history
Are like as not to fall
Some walk like Charlie Chaplin
With a cane and a bowler hat
Always tripping over
It’s never this or that
The devil is a player
When the game is played to win
But Mother Luck will intervene
And give the game some spin

(traduzione)

Dimmi la mia posizione
Metti il ​​pugno nella breccia
Molti sono solo visitatori
Alla lingua che insegniamo
Tagliami il naso, a dispetto della mia stoffa
Perseguitare i deboli
Sono solo un ragazzo normale
Lasciami spazio per parlare
Brindiamo a mamma fortuna
Sai che si sta comportando in modo piuttosto divertente
Ma l'ho sempre vista
Nella terra del latte e del miele
Ecco che arriva il vecchio Disraeli
Con il cilindro in mano
Implorando perdono
Mentre cammina lungo lo Strand
Fai un passo lungo Maiden Lane
Fermati a pranzo da Rules
Possiamo stare al gioco
E parla come gli sciocchi di chiunque altro
Il Principe di Galles e Lily Langtry
Usato la stanza privata
Sbircia nell'ombra
Potresti vederli nell'oscurità
Prendi il mio posto tra
Le tante foto sul muro
Trecento anni di storia
Sono come non cadere
Alcuni camminano come Charlie Chaplin
Con un bastone e una bombetta
Sempre inciampare
Non è mai questo o quello
Il diavolo è un giocatore
Quando il gioco viene giocato per vincere
Ma Madre Fortuna interverrà
E dai una svolta al gioco