Traduzione del testo della canzone We'll Meet Again Sometime - Dave Cousins

We'll Meet Again Sometime (originale)

I only have my memories to last me the remainder of my days
For time has now decided that we must go our individual ways
The warmth I feel inside can more than overcome my loss
But this is me today and tomorrow I must count the cost
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
The pleasures of a lifetime condensed into a fleeting glimpse of truth
A moment of delight as when a child receives a sixpence for a tooth
The simple things in life mean more to me than money ever buys
The greatest thing for me to see my love reflected in your eyes
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
We’ll meet again sometime
Though the way is never clear
My sacrifice is made
Everything that I hold dear
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
Oh, lover of a lifetime, let me look upon your loveliness alone
Oh, but I cannot gaze too long for I fear that it will turn me into stone
A monument to life to stand forever by your grave
Inscribed for all to see, a message of respect, «Be brave»
For we’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb

(traduzione)

Ho solo i miei ricordi che mi durano per il resto dei miei giorni
Perché ora il tempo ha deciso che dobbiamo seguire la nostra strada individuale
Il calore che sento dentro può più che superare la mia perdita
Ma questo sono io oggi e domani devo calcolarne il costo
Ci rivedremo prima o poi
Anche se la strada è ripida e molto difficile da salire
I piaceri di una vita condensati in un fugace barlume di verità
Un momento di gioia come quando un bambino riceve sei pence per un dente
Le cose semplici della vita significano più per me di quanto il denaro possa mai comprare
La cosa più grande per me è vedere il mio amore riflesso nei tuoi occhi
Ci rivedremo prima o poi
Anche se la strada è ripida e molto difficile da salire
Ci rivedremo prima o poi
Anche se la strada non è mai chiara
Il mio sacrificio è compiuto
Tutto ciò che mi ​​sta a cuore
Ci rivedremo prima o poi
Anche se la strada è ripida e molto difficile da salire
Oh, amante di una vita, lasciami guardare da solo la tua bellezza
Oh, ma non posso guardare troppo a lungo perché temo che mi trasformerà in pietra
Un monumento alla vita che rimarrà per sempre accanto alla tua tomba
Inscritto in modo che tutti vedano, un messaggio di rispetto, «Sii coraggioso»
Perché ci rivedremo prima o poi
Anche se la strada è ripida e molto difficile da salire