Testi di Ma liberté - David Carreira, Tal

Ma liberté (originale)

Prenez tout ce qui brille autour de moi
Si vous pensez que toute ma richesse est là
Prenez tout ce que vous voulez
De ce monde artificiel
Et gardez toutes ces choses qui nous envoie en enfer
Toutes ces addictions qui font pleurer nos mères
Prenez tout ce que vous voulez
Mais laissez ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté
Prenez tout ces rêves qui font de vous des rois
Si vous pensez que votre bonheur est là
Prenez tout ce que vous voulez
De ce monde artificiel
Et gardez ces promesses qui ne voient jamais le jour
Toutes ces illusions qui font pleurer l’amour
Prenez tout ce que vous voulez
Mais laissez ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée (avec ma destinée)
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté (no no)
Je ne, je ne veux plus danser (plus danser)
Je ne, je ne veux plus jouer (jouer)
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté

(traduzione)

Prendi tutto ciò che brilla intorno a me
Se pensi che tutta la mia ricchezza sia lì
Prendi quello che vuoi
Di questo mondo artificiale
E mantieni tutte quelle cose che ci mandano all'inferno
Tutte queste dipendenze che fanno piangere le nostre madri
Prendi quello che vuoi
Ma lascia la mia libertà
Non voglio più ballare
Non voglio più giocare
Con il mio destino
Voglio andare avanti
Mai più cadere
Non avrai la mia libertà
Prendi tutti quei sogni che ti rendono re
Se pensi che la tua felicità sia lì
Prendi quello che vuoi
Di questo mondo artificiale
E mantieni quelle promesse che non vedono mai la luce del giorno
Tutte queste illusioni che fanno piangere l'amore
Prendi quello che vuoi
Ma lascia la mia libertà
Non voglio più ballare
Non voglio più giocare
Con il mio destino
Voglio andare avanti
Mai più cadere
Non avrai la mia libertà
Non voglio più ballare
Non voglio più giocare
Con il mio destino (con il mio destino)
Voglio andare avanti
Mai più cadere
Non otterrai la mia libertà (no no)
Non voglio, non voglio più ballare (non ballare più)
Non voglio, non voglio più giocare (suonare)
Con il mio destino
Voglio andare avanti
Mai più cadere
Non avrai la mia libertà