Traduzione del testo della canzone Lucia - David Carreira

Lucia (originale)

Je vous jure
Qu’on s’est tout dit sans se parler
Une blessure
Oui mais comment s’en séparer
Y’a des regards
Qui ne durent
Qu’une seconde
Mais font l’effet d’une bombe
Et cette fille m’a touché
En pleine tête
Elle est rentrée dans mon esprit
Je regrette
A chaque instant où je respire
Y’a des sourires
Qui vous tentent
Qui vous tuent
Je l’ai laissé partir
Et depuis je suis perdu
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Dans ses yeux
J’ai vu qu’elle voulait s’en aller
Je m’en veux
Sa main j’aurai du l’attraper
Y’a des parfums qu’on oublie
A jamais
Les plus puissant d’entre eux
C’est celui des regrets ouais
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Je ne sais même plus
Comment je m’appelle
Je marche sans but
Paumé sous le ciel
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Je la vois de loin
Je crois bien que c’est elle
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Ho, ho
Lucia, Lucia

(traduzione)

Lo giuro
Che ci siamo detti tutto senza parlarci
Una ferita
Sì, ma come separarsene
ci sono gli occhi
che non durano
Solo un secondo
Ma hanno l'effetto di una bomba
E questa ragazza mi ha toccato
A testa piena
Mi è venuta in mente
mi spiace
Ogni momento che respiro
ci sono sorrisi
che ti tenta
che ti uccidono
L'ho lasciato andare
E da allora mi sono perso
Io non so nemmeno
Come si chiama
Ogni volta che ho freddo
Penso a lei
E lei era solo di passaggio
Verrà a liberarmi?
Perché io nel suo cuore
Sono un prigioniero
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Ti invento un nome
Sperando che tu mi ascolti
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Invento una vita con te
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Nei suoi occhi
Ho visto che voleva andarsene
Mi sento in colpa
Avrei dovuto afferrare la sua mano
Ci sono profumi che dimentichiamo
Per sempre
Il più potente di loro
È quella dei rimpianti sì
Io non so nemmeno
Come si chiama
Ogni volta che ho freddo
Penso a lei
E lei era solo di passaggio
Verrà a liberarmi?
Perché io nel suo cuore
Sono un prigioniero
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Ti invento un nome
Sperando che tu mi ascolti
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Invento una vita con te
Non lo so nemmeno più
Qual è il mio nome
Cammino senza meta
perso sotto il cielo
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
La vedo da lontano
Credo sia lei
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Ti invento un nome
Sperando che tu mi ascolti
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Invento una vita con te
Ehi, ehi
Lucia, Lucia
Ehi, ehi
Lucia, Lucia