Traduzione del testo della canzone Domino - David Carreira

Domino (originale)

Elle les a fait tomber comme des dominos
Mademoiselle aime bien s’amuser
Elle les a fait tomber comme des dominos
A quoi bon se faire des idées
N’essaies pas, elle t’aura
C’est un soleil mais fais gaffe à l’orage
Hey ola, Maria
Nao tenho tempo mais dis moi que hora
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana
Si les homme sont tous les mêmes
Pourquoi tous les essayer
Comment veux-tu qu’elle trouve sa paire
Sans même l’essayer
Elle est mal dans ses baskets
Elle nous met tous dans le même sac
Elle nous prend pour ses affaires
Tous les jours elle change de sape
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana
Ma jolie, tous tes plans ont échoué
Tous tes vices moi je les ai déjoués
Tu pensais que j’allais succomber
Ta peur de la chute je vais te laisser tomber
Ce serai mieux qu’on en reste là
Elle me dit ne me laisse pas
T’es bien que pour une rée-soi
C’est fini on en reste là
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela brinca contigo na cama
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela nao liga se nao tens grana
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela brinca contigo na cama
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela nao liga se nao tens grana
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana

Domino (traduzione)

Li ha abbattuti come domino
Alla signorina piace divertirsi
Li ha abbattuti come domino
A che serve prendere una decisione
Non provare, ti prenderà
C'è il sole, ma attenzione alla tempesta
Ehi Ola, Maria
Nao tenho tempo ma dimmi che hora
Mia bella, bella
Smettila di accumularli
Mia bella, bella
Smettila di accumularli
Li ha abbattuti come domino
La tua mosca su di lei, sei finito paralizzato
Li ha abbattuti come domino
Anche i cuori di pietra qui si sono spezzati
Sei finito per terra, terra, terra
Ela brinca contigo na
Sei finito per terra, terra, terra
Ela nao liga se nao ten grana
Se gli uomini sono tutti uguali
perchè provarli tutti
Come ti aspetti che trovi la sua coppia
Senza nemmeno provarci
È cattiva con le sue scarpe da ginnastica
Ci mette tutti nella stessa borsa
Ci prende per i suoi affari
Ogni giorno cambia vestiti
Mia bella, bella
Smettila di accumularli
Mia bella, bella
Smettila di accumularli
Li ha abbattuti come domino
La tua mosca su di lei, sei finito paralizzato
Li ha abbattuti come domino
Anche i cuori di pietra qui si sono spezzati
Sei finito per terra, terra, terra
Ela brinca contigo na cama
Sei finito per terra, terra, terra
Ela nao liga se nao ten grana
Ragazza, tutti i tuoi piani sono falliti
Tutti i tuoi vizi li ho contrastati
Pensavi che stessi per soccombere
La tua paura di cadere ti deluderò
Sarebbe meglio se lasciassimo le cose così
Mi dice di non lasciarmi
Sei buono solo per un re-self
È finita, lasciamo perdere
Li ha abbattuti come domino
Ela brinca contigo na cama
Li ha abbattuti come domino
Ela nao liga se nao ten grana
Li ha abbattuti come domino
Ela brinca contigo na cama
Li ha abbattuti come domino
Ela nao liga se nao ten grana
Li ha abbattuti come domino
La tua mosca su di lei, sei finito paralizzato
Li ha abbattuti come domino
Anche i cuori di pietra qui si sono spezzati
Sei finito per terra, terra, terra
Ela brinca contigo na cama
Sei finito per terra, terra, terra
Ela nao liga se nao ten grana
Li ha abbattuti come domino
La tua mosca su di lei, sei finito paralizzato
Li ha abbattuti come domino
Anche i cuori di pietra qui si sono spezzati
Sei finito per terra, terra, terra
Ela brinca contigo na cama
Sei finito per terra, terra, terra
Ela nao liga se nao ten grana