Traduzione del testo della canzone Last Kiss - David Cassidy

Last Kiss (originale)

There were times all along that I thought I was catching on Now I see it was only time catching up with me.
As you stand at the door I know Ibe never wanted you more
There’s just one thing before you turn and you walk out on me If this is the last kiss
If this is the last touch
If this is the last time I can ever be holding you.
If this is the last race
I can never forget your face
If this is the last kiss I’ll get used to it
I’ll get through this somehow
Someway.
I won’t stand in your way
I won’t even begin to say
That you never looked better
Never looked so good to me Though I’ve asked this before
I won’t ever ask anything more
]ust close your eyes and please
Do this for me.
And if this is the last kiss
If this is the last touch
If you’ve ever been a lover she’s got what you’re looking for.
So donY surrender
'cause you might discover
That somebody
Somewhere is waiting for you to remember the last kiss.
Just remember the last touch
Remember the last time
I can ever be holding you.
Just remember the last race
I can never forget your face
If this is the last kiss
Can’t get used to it Ill get used to it Nohow
No Noway.
Never get used to it Never get used to it Never get used to it Never get used to it Noway.

Last Kiss (traduzione)

Ci sono state volte in cui pensavo di aver preso piede ora vedo che era solo il tempo che mi riprendeva.
Mentre sei alla porta, so che non ti ho mai voluto di più
C'è solo una cosa prima che ti giri e mi allontani se questo è l'ultimo bacio
Se questo è l'ultimo tocco
Se questa è l'ultima volta che potrò mai tenerti in braccio.
Se questa è l'ultima gara
Non potrò mai dimenticare la tua faccia
Se questo è l'ultimo bacio, mi ci abituerò
Lo supererò in qualche modo
In qualche modo.
Non ti ostacolerò
Non inizierò nemmeno a dirlo
Che non hai mai avuto un aspetto migliore
Non mi è mai sembrato così bello, anche se l'ho chiesto prima
Non chiederò mai più niente
Chiudi gli occhi e per favore
Fallo per me.
E se questo è l'ultimo bacio
Se questo è l'ultimo tocco
Se sei mai stato un amante, ha quello che stai cercando.
Quindi non arrenditi
perché potresti scoprire
Quel qualcuno
Da qualche parte ti sta aspettando per ricordare l'ultimo bacio.
Ricorda solo l'ultimo tocco
Ricorda l'ultima volta
Potrò mai tenerti.
Ricorda solo l'ultima gara
Non potrò mai dimenticare la tua faccia
Se questo è l'ultimo bacio
Non riesco ad abituarmici Mi ci abituerò in nessun modo
No adesso.
Non ci si abitua mai, non ci si abitua mai, non ci si abitua mai, non ci si ci si abitua mai, per niente.