Traduzione del testo della canzone Somebody Home - David Crosby

Somebody Home (originale)

I know what you think about
Guys like me
Looking at you hungry
Loving what they see
And only seeing the surface
And not what’s beneath
We’re thinking about winning ya
Like winning a race
And missing you and watching them
And being stunned by your face
But when I look at your face
I think there’s somebody home
I wonder what your thinking
Wonder what you see
Wonder why you’re looking
At a man like me
But when I think about calling you
Think there’s somebody home
I’ve seen you walking
I’ve heard you speak
Heard you at a whisper
Seen you weak
But when you sing to me
There’s somebody home
One of these days I’ll
Get my courage up
Sit down at your table
Pour some coffee in my cup
And I will tell you I love you, yes I will
'Cause there’s somebody home

Somebody Home (traduzione)

So cosa pensi
Ragazzi come me
Guardarti affamato
Amare ciò che vedono
E vedere solo la superficie
E non quello che c'è sotto
Stiamo pensando di vincerti
Come vincere una gara
E mi manchi e li guardi
Ed essere sbalordito dalla tua faccia
Ma quando guardo la tua faccia
Penso che ci sia qualcuno a casa
Mi chiedo cosa stai pensando
Chissà cosa vedi
Mi chiedo perché stai cercando
Da un uomo come me
Ma quando penso di chiamarti
Pensa che ci sia qualcuno a casa
ti ho visto camminare
Ti ho sentito parlare
Ti ho sentito a un sussurro
Ti ho visto debole
Ma quando canti per me
C'è qualcuno a casa
Uno di questi giorni lo farò
Alza il mio coraggio
Siediti al tuo tavolo
Versa un po' di caffè nella mia tazza
E ti dirò che ti amo, sì lo farò
Perché c'è qualcuno a casa