Traduzione del testo della canzone Arrow - David Dunn

Arrow (originale)

These days I can’t tell which way is up
Which way is down and I
Feel like the earth is breaking
I can’t find solid ground
What do I, what do I stand for?
How do I know where to go Lord?
Everything, everything feels upside down
I’m looking for the answers
To recognize the truth
When all the fractured pieces of this world
Leave me confused
I need new directions
I need Your point of view
Come and mend the compass of my heart
And make it true
So the arrow points to You
So the arrow points to You
So many places and faces telling me where to go
But I’ve got the map
That’s leading me down the narrow road
By the way I just got started
By the way I know it gets harder
Keep putting one foot in front of the other
I’m looking for the answers
To recognize the truth
When all the fractured pieces of this world
Leave me confused
I need new directions
I need Your point of view
Come and mend the compass of my heart
And make it true
So the arrow points to You
Jesus Your the only way, the only truth
I am restless until I can rest in You
Take the compass of my heart
And make it true
Let it point to You
I’m looking for the answers
To recognize the truth
When all the fractured pieces of this world
Leave me confused
I need new directions
I need Your point of view
Come and mend the compass of my heart
And make it true
So the arrow points to You
So the arrow points to You
So the arrow points to You
So the arrow points to You

Arrow (traduzione)

In questi giorni non so dire da che parte sia
Da che parte è giù e io
Senti come se la terra si stesse rompendo
Non riesco a trovare un terreno solido
Cosa intendo, cosa rappresento?
Come faccio a sapere dove andare, Signore?
Tutto, tutto sembra sottosopra
Sto cercando le risposte
Per riconoscere la verità
Quando tutti i pezzi fratturati di questo mondo
Lasciami confuso
Ho bisogno di nuove direzioni
Ho bisogno del tuo punto di vista
Vieni a riparare la bussola del mio cuore
E rendilo vero
Quindi la freccia indica te
Quindi la freccia indica te
Così tanti luoghi e volti che mi dicono dove andare
Ma ho la mappa
Questo mi sta conducendo lungo la strada stretta
A proposito, ho appena iniziato
A proposito, so che diventa più difficile
Continua a mettere un piede davanti all'altro
Sto cercando le risposte
Per riconoscere la verità
Quando tutti i pezzi fratturati di questo mondo
Lasciami confuso
Ho bisogno di nuove direzioni
Ho bisogno del tuo punto di vista
Vieni a riparare la bussola del mio cuore
E rendilo vero
Quindi la freccia indica te
Gesù Tu sei l'unica via, l'unica verità
Sono irrequieto finché non potrò riposare in te
Prendi la bussola del mio cuore
E rendilo vero
Lascia che ti indichi
Sto cercando le risposte
Per riconoscere la verità
Quando tutti i pezzi fratturati di questo mondo
Lasciami confuso
Ho bisogno di nuove direzioni
Ho bisogno del tuo punto di vista
Vieni a riparare la bussola del mio cuore
E rendilo vero
Quindi la freccia indica te
Quindi la freccia indica te
Quindi la freccia indica te
Quindi la freccia punta a te