Traduzione del testo della canzone The Human Condition - David Dunn

The Human Condition (originale)

Lookin' out my window on a Wednesday night, yeah
There’s people livin' there behind their front porch lights
And I don’t know a thing about them, they don’t know me
We’re probably on different roads but we share the same street
All I know, all I know, all I know is
We all need, we all need a little kindness
There’s hurt inside us all
We’re not that different, no
We all need, we all need a little kindness
We’re out here livin'
It’s the human condition, yeah
Yuh, every now and then I can hear him shout
The angry, old man livin' two doors down
Screamin' at the kids, «stay off my property», mm
There’s probably eighty years of reasons why he’s so angry (All I know is)
We all need, we all need a little kindness
There’s hurt inside us all
We’re not that different, no
We all need, we all need a little kindness
We’re out here livin'
It’s the human condition
We all need, we all need a little kindness
There’s hurt inside us all
We’re not that different, no
We all need, we all need a little kindness
We’re out here livin'
It’s the human condition
It’s the human condition
It’s the human condition
'Cause we all need, we all need a little kindness

The Human Condition (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra un mercoledì sera, sì
Ci sono persone che vivono lì dietro le luci della veranda
E io non so niente di loro, loro non mi conoscono
Probabilmente ci troviamo su strade diverse ma condividiamo la stessa strada
Tutto quello che so, tutto quello che so, tutto quello che so è
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza
C'è del male dentro di noi tutti
Non siamo così diversi, no
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza
siamo qui fuori a vivere
È la condizione umana, sì
Yuh, ogni tanto lo sento urlare
Il vecchio arrabbiato che vive due porte più in basso
Urlando ai bambini, «stai lontano dalla mia proprietà», mm
Probabilmente ci sono ottant'anni di ragioni per cui è così arrabbiato (tutto quello che so è)
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza
C'è del male dentro di noi tutti
Non siamo così diversi, no
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza
siamo qui fuori a vivere
È la condizione umana
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza
C'è del male dentro di noi tutti
Non siamo così diversi, no
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza
siamo qui fuori a vivere
È la condizione umana
È la condizione umana
È la condizione umana
Perché tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di gentilezza