Traduzione del testo della canzone Family - David Guetta, 22Bullets, Bebe Rexha

Family (originale)

I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
I can tell the difference with my day ones
Read between the likes and the mentions
Candle in the sky for the lost ones
Need me, know you only gotta call once
Let’s make a toast to the good stuff
Raise the champagne in a red cup
My drip is so hot 'cause it’s all love
My drip is so hot
'Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re gonna know your real ones when you tested (Real)
Who there with you and they stand there when you’re stressin' (Oh)
And if I do you wrong, I’m a 'fess it (Wrong)
Eh, good energy, gotta protect it
Bare feet on a fire walk, carry
You for miles until I crawl, trust me
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (Lock, yeah)
I ain’t alone on this one way
'Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)
I need your energy, baby, don’t need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won’t give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it’s family over everything
Baby, I love too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let’s go to Jue Lan (yeah)
Gon' make and lose friends when your money too long
'Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)
I got, I got family (Yeah)
Huh, David Guetta, I told you they wouldn’t — with us mayne
These glasses Celine, these Yeezy slides

Family (traduzione)

Non ho amici, ho una famiglia
Alla fine della giornata è tutto ciò di cui ho bisogno
E sai, è quello che sarai sempre
Non importa quanto tempo sia passato, no, non ho amici
Posso dire la differenza con i miei giorni
Leggi tra i like e le menzioni
Candela nel cielo per i perduti
Hai bisogno di me, sappi che devi chiamare solo una volta
Facciamo un brindisi alle cose buone
Alza lo champagne in una tazza rossa
Il mio gocciolamento è così caldo perché è tutto amore
La mia flebo è così calda
Perché non ho amici, ho una famiglia
Alla fine della giornata è tutto ciò di cui ho bisogno
E sai, è quello che sarai sempre
Non importa quanto tempo sia passato, no, non ho amici (Ooh)
Ho una famiglia (Ooh)
Sì, sì, sì, sì
Conoscerai i tuoi veri quando avrai testato (reali)
Chi è lì con te e loro stanno lì quando sei stressato (Oh)
E se ti sbaglio, sono un "confessalo (sbagliato)
Eh, buona energia, devo proteggerla
A piedi nudi su una camminata di fuoco, trasportare
Tu per miglia finché non striscio, fidati di me
Uh, dimmi i tuoi segreti, sono bloccati, sì (Blocco, sì)
Non sono solo in questa direzione
Perché non ho amici, ho una famiglia
Alla fine della giornata è tutto ciò di cui ho bisogno
E sai, è quello che sarai sempre
Non importa quanto tempo sia passato, no, non ho amici (Ooh)
Ho una famiglia (Ooh)
Ho bisogno della tua energia, piccola, non ho bisogno di amici o conoscenti
Ho bisogno del tuo amore in una forma che non darai a nessuno
Tesoro, sul serio, mi hai insegnato che era tutto, anche dentro di te
Ma l'ho visto, è la famiglia su tutto
Tesoro, amo troppo
Voglio solo che ti diverta perché la vita è troppo breve
Ti porto fuori a mangiare a New York, andiamo da Jue Lan (sì)
Farai e perderai amici quando i tuoi soldi saranno troppo lunghi
Perché non ho amici, ho una famiglia
Alla fine della giornata è tutto ciò di cui ho bisogno
E sai, è quello che sarai sempre
Non importa quanto tempo sia passato, no, non ho amici (Ooh)
Ho una famiglia (Ooh)
Ho una famiglia (Sì)
Eh, David Guetta, te l'avevo detto che non l'avrebbero fatto, con noi forse
Questi occhiali Celine, queste diapositive Yeezy