Traduzione del testo della canzone Blame It on Love - David Guetta, Madison Beer

Blame It on Love (originale)

Blocked your number then let you come and spend the night
Couple animals, all we do is fuck and fight, ooh
No apologies but we got the best excuses
Making promises, even when we do, it's useless, useless
'Cause when we say it's over
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love
Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeah
First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuh
No apologies but we have the best excuses, no
We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth is
'Cause when we say it's over
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love
Baby, you can hold it against me
Long as you keep holding me against you
'Cause we get so high on the chemistry
Every time you leave
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love

(traduzione)

Bloccato il tuo numero, poi lasciati venire e passare la notte
Coppia animali, tutto ciò che facciamo è fottere e combattere, ooh
Nessuna scusa ma abbiamo le migliori scuse
Fare promesse, anche quando lo facciamo, è inutile, inutile
Perché quando diciamo che è finita
Lo facciamo di nuovo nelle notti in cui siamo soli
Di' che non saremo più che semplici amici
So che sei a casa, quindi rispondi al telefono
Perché voglio essere dove sei tu
Quindi diamo la colpa all'amore
Quando le regole cadono a pezzi
Diamo solo la colpa all'amore, la colpa all'amore (la colpa all'amore)
Diamo solo la colpa all'amore, la colpa all'amore (la colpa all'amore)
Diamo solo la colpa all'amore
Far cadere le bottiglie che abbiamo finito la sera prima, ehi, sì, sì
Prima stiamo lanciando coltelli, poi siamo sul pavimento della cucina, uuh
Nessuna scusa ma abbiamo le migliori scuse, no
Possiamo mentire al riguardo, piccola, ma sappiamo qual è la verità, la verità è
Perché quando diciamo che è finita
Lo facciamo di nuovo nelle notti in cui siamo soli
Di' che non saremo più che semplici amici
So che sei a casa, quindi rispondi al telefono
Perché voglio essere dove sei tu
Quindi diamo la colpa all'amore
Quando le regole cadono a pezzi
Diamo solo la colpa all'amore, la colpa all'amore (la colpa all'amore)
Diamo solo la colpa all'amore, la colpa all'amore (la colpa all'amore)
Diamo solo la colpa all'amore
Tesoro, puoi tenerlo contro di me
Finché continuerai a tenermi contro di te
Perché siamo così in alto con la chimica
Ogni volta che te ne vai
Lo facciamo di nuovo nelle notti in cui siamo soli
Di' che non saremo più che semplici amici
So che sei a casa, quindi rispondi al telefono
Perché voglio essere dove sei tu
Quindi diamo la colpa all'amore
Quando le regole cadono a pezzi
Diamo solo la colpa all'amore
Lo facciamo di nuovo nelle notti in cui siamo soli
Di' che non saremo più che semplici amici
So che sei a casa, quindi rispondi al telefono
Perché voglio essere dove sei tu
Quindi diamo la colpa all'amore
Quando le regole cadono a pezzi
Diamo solo la colpa all'amore, la colpa all'amore (la colpa all'amore)
Diamo solo la colpa all'amore, la colpa all'amore (la colpa all'amore)
Diamo solo la colpa all'amore