Testi di God's Mockingbird - David Knopfler

God's Mockingbird (originale)

God’s mockingbird — don’t sing no more
Where she had wings of gossamer now she has scars
Now she has claws… all feathers tattered and torn
With this metamorphosis complete
God’s mockingbird she hits the street
Say have you seen — Say have you heard
Say have you seen — God’s mockingbird?
Like bindweed — they entangle her
She’s in too deep — she’s in too far
You owed me nothing when we met
It’s less than nothing now
You’ve a new duet to grease in for your set
Foolio had Juliet
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
While money rich morticians, honey o’er the seaméd stye
I dreamed I heard God’s mockingbird from her secret garden fly
She was startled and stuttering, naked and torn
Shell shocked, shuddering, shaken and worn
Battered and broken, borne back by the storm
To a black and loveless sky
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
And as he lays you down to sleep
Who’ll pray each night for your soul to keep?
With your sacred cow and crushed crimson heart
Promises are cheap
You can shut me down — You can freeze me out
Baby I’m not the clown — You should worry about
Where this drowned phoenician sailor rocks
To the rhythms of his broken oars
It ain’t over 'til the last siren calls
As the puss sun goes down on his hollow eyed whores
Who’s soft sighs solicit from desolate shores
Your dead poet’s gone but you’d still take his calls
Your last sea dog sailed but you’re still taking bets
Was it a something or a someone found in the net?
Ah nobody’s saying… but Ophelia knows
As up he rose… and donn’d his clothes
The salt bones picked clean, the last crow goes west
The clocks are all stopped but God is not mocked
There’s a serenading silhouette climbing the walls for his Juliet
Ah Juliet… Did they sign you off file and forget
Hush little mockingbird don’t say a word…
'Cause it still ain’t over yet

(traduzione)

Il tordo di Dio — non cantare più
Dove aveva le ali di spigoloso ora ha delle cicatrici
Ora ha gli artigli... tutte le piume sbrindellate e strappate
Con questa metamorfosi completa
Il tordo di Dio colpisce la strada
Di' di aver visto — Di' di aver sentito
Di ', hai visto — il tordo di Dio?
Come il convolvolo - la impigliano
È dentro troppo in profondità — è dentro troppo lontano
Non mi dovevi nulla quando ci siamo incontrati
Adesso è meno di niente
Hai un nuovo duetto da ingrassare per il tuo set
Foolio aveva Giulietta
Di 'non hai visto - non hai sentito
Non hai visto il tordo di Dio?
Mentre impresari di pompe funebri ricchi di denaro, miele o'er il porcile cucito
Ho sognato di aver sentito volare il tordo di Dio dal suo giardino segreto
Era spaventata e balbettante, nuda e lacerata
Conchiglia sconvolta, tremante, scossa e consumata
Malconcio e rotto, portato indietro dalla tempesta
In un cielo nero e senza amore
Di 'non hai visto - non hai sentito
Non hai visto il tordo di Dio?
E mentre ti fa dormire
Chi pregherà ogni notte affinché la tua anima mantenga?
Con la tua vacca sacra e il cuore cremisi schiacciato
Le promesse sono a buon mercato
Puoi spegnermi — Puoi bloccarmi
Tesoro, non sono il pagliaccio - Dovresti preoccuparti
Dove oscilla questo marinaio fenicio annegato
Ai ritmi dei suoi remi spezzati
Non è finita finché non suonano le ultime sirene
Mentre il sole del gatto tramonta sulle sue puttane dagli occhi vuoti
Chi sospiri soavi sollecitano da lidi desolati
Il tuo poeta morto se n'è andato, ma tu continueresti a rispondere alle sue chiamate
Il tuo ultimo lupo di mare ha navigato ma stai ancora accettando scommesse
È stato qualcosa o qualcuno trovato nella rete?
Ah nessuno lo dice... ma Ofelia lo sa
Mentre si alzava, si alzò... e indossò i suoi vestiti
Le ossa di sale raccolte, l'ultimo corvo va a ovest
Gli orologi sono tutti fermi ma Dio non viene deriso
C'è una silhouette da serenata che scala le pareti per la sua Giulietta
Ah Juliet... Ti hanno firmato e dimenticato
Zitto uccellino, non dire una parola...
Perché non è ancora finita