Traduzione del testo della canzone Little Bit Of Poison - David Olney

Little Bit Of Poison (originale)

you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
first love is the hardest
cut you like a knife
if it doesn’t kill you
you get on with your life
wind and rain and stormy weather
love and pain just run together
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
second time sweet and kind
look out or you’ll fall
think you’ll leave her love behind
it ain’t that way at all
she’s on your mind night and day
but she’s a million miles away
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
the way you love me leaves me weak
too weak to even cry
if you go you’ll kill me girl, don’t even try
first a little then a little more
make me forget where I been before
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
to keep me strong

Little Bit Of Poison (traduzione)

hai bisogno di un po' di veleno
hai bisogno di un po' di veleno
hai bisogno di un po' di veleno
per tenerti forte
il primo amore è il più difficile
tagliarti come un coltello
se non ti uccide
vai avanti con la tua vita
vento e pioggia e tempo tempestoso
amore e dolore corrono insieme
hai bisogno di un po' di veleno
hai bisogno di un po' di veleno
hai bisogno di un po' di veleno
per tenerti forte
seconda volta dolce e gentile
stai attento o cadrai
pensa che lascerai il suo amore alle spalle
non è affatto così
è nella tua mente notte e giorno
ma è a milioni di miglia di distanza
hai bisogno di un po' di veleno
hai bisogno di un po' di veleno
hai bisogno di un po' di veleno
per tenerti forte
il modo in cui mi ami mi lascia debole
troppo debole per anche piangere
se te ne vai mi uccidi ragazza, non provarci nemmeno
prima un po' poi un po' di più
fammi dimenticare dove sono stato prima
Ho bisogno di un po' di veleno
Ho bisogno di un po' di veleno
Ho bisogno di un po' di veleno
per tenermi forte