Traduzione del testo della canzone The Suicide Kid - David Olney

The Suicide Kid (originale)

Let’s sing a song for the Suicide Kid
Who pulled on the trigger and heard only a click
Who stood on the edge and took a deep breath
Who drank all the poison and waited for death
He waited for death but death never showed
And the Suicide Kid slowly got old
Where does it go when its all spent and gone
When you’ve downed your last shot and sung
Your last song
His wild-haired companions, he’s out drunk them all
Now the willowy women won’t answer his call
They won’t answer his call, they won’t come to his bed
The nights last forever for the Suicide Kid
His handsthey tremble, his voice cracks and breaks
The Suicide Kid wakes up with the shakes
He rants and he rambles alone in his room
He falters and stumbles and fades like the moon
He fades like the moon at the dawning of day
But the Suicide Kid won’t fade away

(traduzione)

Cantiamo una canzone per Suicide Kid
Chi ha premuto il grilletto e ha sentito solo un clic
Che si è fermato sul bordo e ha preso un respiro profondo
Che ha bevuto tutto il veleno e ha aspettato la morte
Ha aspettato la morte ma la morte non si è mai mostrata
E il Suicide Kid è lentamente invecchiato
Dove va a finire quando è tutto esaurito
Quando hai abbattuto il tuo ultimo colpo e cantato
La tua ultima canzone
I suoi compagni dai capelli selvaggi, li ha ubriacati tutti
Ora le donne snelle non risponderanno alla sua chiamata
Non risponderanno alla sua chiamata, non verranno nel suo letto
Le notti durano per sempre per Suicide Kid
Le sue mani tremano, la sua voce si incrina e si spezza
The Suicide Kid si sveglia con le scosse
Sbraita e vaga da solo nella sua stanza
Vacilla, inciampa e svanisce come la luna
Svanisce come la luna all'alba del giorno
Ma il Suicide Kid non svanirà