Traduzione del testo della canzone Women Across The River - David Olney

Women Across The River (originale)

Oh, the women 'cross the river
Carry water from the well at break of day
They talk to one another
God only knows what they might say
You might get an education
After years of dedication
You might finally get a glimpse
Of what is right and what is wrong
But the women 'cross the river
They knew that all along
Oh, the women 'cross the river
Work with tools that are ancient and handmade
They plow their fields in perfect rows and then
They rest beneath the shade
Now we have learned to build
Out of concrete out of steel
And our buildings last a thousand years
But then even they are bound to fall
But the women 'cross the river
Never learned to build a wall
Oh, the women 'cross the river
Are as gentle as the dew upon the ground
How I love to hear them laughing in the rain
When it makes that perfect sound
Now a soldier with a gun and a battle to be won
Might kill you with a bullet
And you’d never even know the reasqon why
But the women 'cross the river
They can kill you with their eyes
The women 'cross the river
They can kill you with their eyes

Women Across The River (traduzione)

Oh, le donne attraversano il fiume
Portare l'acqua dal pozzo all'alba
Si parlano tra loro
Dio solo sa cosa potrebbero dire
Potresti ricevere un'istruzione
Dopo anni di dedizione
Potresti finalmente avere un'occhiata
Di cosa è giusto e cosa sbagliato
Ma le donne 'attraversano il fiume
Lo sapevano da sempre
Oh, le donne attraversano il fiume
Lavora con strumenti antichi e fatti a mano
Arano i loro campi in file perfette e poi
Riposano all'ombra
Ora abbiamo imparato a costruire
In calcestruzzo in acciaio
E i nostri edifici durano mille anni
Ma allora anche loro sono destinati a cadere
Ma le donne 'attraversano il fiume
Non ho mai imparato a costruire un muro
Oh, le donne attraversano il fiume
Sono gentili come la rugiada sulla terra
Quanto mi piace sentirli ridere sotto la pioggia
Quando emette quel suono perfetto
Ora un soldato con una pistola e una battaglia da vincere
Potrebbe ucciderti con un proiettile
E non sapresti mai nemmeno il motivo per cui
Ma le donne 'attraversano il fiume
Possono ucciderti con i loro occhi
Le donne 'attraversano il fiume
Possono ucciderti con i loro occhi