Traduzione del testo della canzone Stick Around - David Ramírez

Stick Around (originale)

I’m gonna hop on that train today
I got nowhere to go but no reason to stay
In four years I’ve traveled a hundred and sixty thousand miles
And the wind keeps pulling me out
Maybe I go because I’m chasing something
Maybe I go because something is chasing me
Maybe I leave because I’ve yet to find someone
To look me in the face…
And say
Stick Around
I want you next to me
Stick Around
There ain’t no reason for leaving
The road’s been hard boy but I’ll never bring you down
Stick Around
Postcards and Road maps
Empty alleyways, cigarettes
Five miles till my next exit
Then I’ll be singing to a room of strangers
I miss my family
I miss my brother
I wonder if his son is ever gonna know me
I wonder if I’ll have a son I could call my own
I wish someone would hold me down and say
Stick Around
At least occasionally
Stick Around
There ain’t no reason for leaving
This life’s too good boy and I think you’re missing out
Stick Around
So I’m gonna hop on that train today
I got nowhere to go but no reason to stay
In four years I’ve traveled a hundred and sixty thousand miles
Maybe one day…
I’ll stick around

Stick Around (traduzione)

Oggi salirò su quel treno
Non ho un posto dove andare ma nessun motivo per restare
In quattro anni ho percorso centosessantamila miglia
E il vento continua a tirarmi fuori
Forse vado perché sto inseguendo qualcosa
Forse vado perché qualcosa mi sta inseguendo
Forse me ne vado perché devo ancora trovare qualcuno
Per guardarmi in faccia...
E dire
Restare in zona
Ti voglio vicino a me
Restare in zona
Non c'è alcun motivo per andarsene
La strada è stata dura ragazzo, ma non ti abbatterò mai
Restare in zona
Cartoline e mappe stradali
Vicoli vuoti, sigarette
Cinque miglia alla mia prossima uscita
Poi canterò in una stanza di sconosciuti
Mi manca la mia famiglia
Mi manca mio fratello
Mi chiedo se suo figlio mi conoscerà mai
Mi chiedo se avrò un figlio che potrei chiamare mio
Vorrei che qualcuno mi tenesse fermo e dicesse
Restare in zona
Almeno occasionalmente
Restare in zona
Non c'è alcun motivo per andarsene
Questa vita è troppo bella ragazzo e penso che ti stai perdendo
Restare in zona
Quindi oggi salirò su quel treno
Non ho un posto dove andare ma nessun motivo per restare
In quattro anni ho percorso centosessantamila miglia
Forse un giorno…
rimarrò nei paraggi