Traduzione del testo della canzone Going In With My Eyes Wide Open - David Soul

Going In With My Eyes Wide Open (originale)

You smiled that misty way
And something in me said
Remember the last time don’t fall in love
I walked so blindy in
I fell and hurt my head
I can 't forget it but I won 't regret it
I couldn 't even stop it if I tried
Only this time I’m going in with my eyes open
I won 't make the same mistakes again
This time I’ll see the signs and no hearts broken
Won’t be so blind and loose my way
You 'd be so nice to love
Don’t let it end the same
If you get uneasy, just let me know
Don 't lie or call me by
Somebody else’s name
I couldn 't take it
I know it would break it
And I wanna give you everything I am.

(traduzione)

Hai sorriso in quel modo nebbioso
E qualcosa in me ha detto
Ricorda che l'ultima volta non innamorarti
Sono entrato così alla cieca
Sono caduto e mi sono fatto male alla testa
Non posso dimenticarlo, ma non me ne pentirò
Non potrei nemmeno fermarlo se ci provassi
Solo che questa volta entro con gli occhi aperti
Non commetterò più gli stessi errori
Questa volta vedrò i segni e nessun cuore spezzato
Non sarò così cieco e sciolto a modo mio
Saresti così gentile da amare
Non lasciare che finisca allo stesso modo
Se ti senti a disagio, fammi sapere
Non mentire e non chiamarmi
Il nome di qualcun altro
Non potevo sopportarlo
So che lo romperebbe
E voglio darti tutto ciò che sono.