Traduzione del testo della canzone Seem to miss so much (Coalminer's Song) - David Soul

Seem to miss so much (Coalminer's Song) (originale)

There have been times
When it’s been rainin'
When Lord I swear
I’ve never been touched
Don’t get me wrong
I’m not compaining, it’s just
That I always seem to miss so much
There have been times
When I’ve been searchin'
Searchin' in the darkness
For someone to touch
Don’t get me wrong
I’m not hurtin', it’s just
That I always seem to miss so much
When looking up
I find
I’m one step ahead
And two behind
When looking down
I see one small shadow
It looks a lot like me
There will come a time
When it’s all over
When my good-byes
Become a must
No I won’t cry
Because I’m sorry, it’s just
That I always seem to miss so much
I’m one step ahead
And two behind

(traduzione)

Ci sono state volte
Quando ha piovuto
Quando Signore, lo giuro
Non sono mai stato toccato
Non fraintendermi
Non sto compaining, è solo
Che mi sembra che manchi sempre così tanto
Ci sono state volte
Quando ho cercato
Cercando nell'oscurità
Per qualcuno da toccare
Non fraintendermi
Non sono ferito, è solo
Che mi sembra che manchi sempre così tanto
Quando guardi in alto
Io trovo
Sono un passo avanti
E due dietro
Quando guardi in basso
Vedo una piccola ombra
Mi somiglia molto
Verrà un momento
Quando sarà tutto finito
Quando i miei arrivederci
Diventa un must
No non piango
Perché mi dispiace, è solo
Che mi sembra che manchi sempre così tanto
Sono un passo avanti
E due dietro