Traduzione del testo della canzone Baby Skin Tattoo - David Usher

Baby Skin Tattoo (originale)

I am just the grey one
I’m the darker side of you
And there’s a space you left inside me
I hope it will amuse
And see this sign carved in my arm
Just means I’ll hate you all forever
It’s my babyskin tattoo
It’s all the brand name that you’ve left
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far
Circumcised myself
Because I knew you’d be too busy
And I saw the knife was dull
Just why the fuck do you think I’m crying
Styes caught in my eye
And it swells me 'til I’m numbing
But i’ll leave it here to punish you
For leaving me so hard
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far
I deliver
I will receive
All the blessings from these things given
Tested longer
Held back only here
I am just the grey one
I’m the darker side of you
And there’s a place you left inside me
I hope it will amuse
And see this sign carved in my arm
Just means I’ll hate you all forever
It’s my babyskin tattoo
It’s all the brand name that you’ve left me
And I beg, borrow, prostrate here
Under cover of everything made dear
Fearing only
Fearing only you

(traduzione)

Sono solo quello grigio
Sono il lato più oscuro di te
E c'è uno spazio che hai lasciato dentro di me
Spero che ti diverta
E guarda questo segno scolpito nel mio braccio
Significa solo che vi odierò tutti per sempre
È il mio tatuaggio di pelle di bambino
È tutto il marchio che hai lasciato
Non è così lontano da me a te
Non è così lontano da me a te
Non è così lontano da me a te
Non è così lontano
Mi sono circonciso
Perché sapevo che saresti stato troppo occupato
E ho visto che il coltello era opaco
Solo perché cazzo pensi che stia piangendo
I porcili hanno catturato il mio occhio
E mi gonfia fino a diventare insensibile
Ma lo lascio qui per punirti
Per avermi lasciato così duro
Non è così lontano da me a te
Non è così lontano da me a te
Non è così lontano da me a te
Non è così lontano
Consegno
Riceverò
Tutte le benedizioni da queste cose date
Testato più a lungo
Trattenuto solo qui
Sono solo quello grigio
Sono il lato più oscuro di te
E c'è un posto che hai lasciato dentro di me
Spero che ti diverta
E guarda questo segno scolpito nel mio braccio
Significa solo che vi odierò tutti per sempre
È il mio tatuaggio di pelle di bambino
È tutto il marchio che mi hai lasciato
E io prego, prendo in prestito, prostrato qui
Sotto la copertura di tutto ciò che è caro
Solo paura
Temendo solo te